Vertaling van "gepersonaliseerde opvolging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Gepersonaliseerde verkoop
vente personnalisée

gepersonaliseerd veiligheidskenmerk
dispositif de sécurité personnalisé

gepersonaliseerd opschrift
inscription personnalisée

gepersonaliseerde optische producten aanbevelen aan klanten
recommander des produits optiques personnalisés à des clients

gepersonaliseerde massageplannen ontwikkelen | persoonlijke massageplannen ontwikkelen
élaborer des plans de massage personnalisés

gepersonaliseerde dienst
service spécialisé

gepersonaliseerd
personnalisé

gepersonaliseerde aanbeveling
recommandation personnalisée

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kunnen een gepersonaliseerde opvolging krijgen op basis van overleg binnen de operationele LTF's en in samenspraak met de Lokale Integrale Veiligheidscel.
Ils peuvent obtenir un suivi personnalisé sur base de la concertation au sein des LTF opérationnels et en concertation avec la cellule de sécurité intégrale locale.

Dit plan is op dit ogenblik nog steeds van toepassing en omvat met name de volgende maatregelen: - uitvoering van de Mystery Shopping-enquête gedurende twee maanden, twee keer per jaar; - communicatiecampagne ten aanzien van de klanten; - beleid inzake controle aan boord van de treinen: regelmatige opfrissing van de richtlijnen; - sensibilisering rond de strikte toepassing van het controlebeleid tijdens de driemaandelijkse conferenties (permanente vorming van de treinbegeleiders); - gepersonaliseerde opvolging van de productiviteit op het vlak van de controle van de vervoersbewijzen, de verkoop en het in regel stellen van reizigers (vaststellingen van onregelmatigheid "C170") aan boord van de treinen; - coaching van de personeelsleden.
Ce plan est toujours d'application actuellement et comprend notamment les mesures suivantes: - réalisation de l'enquête Mystery Shopping durant deux mois, deux fois par an; - campagne de communication vers la clientèle; - politique de contrôle à bord des trains: rappel régulier des directives; - sensibilisation à l'application stricte de la politique de contrôle lors des conférences trimestrielles (formation continue des accompagnateurs); - suivi personnalisé de la productivité en matière de contrôle des titres de transport, des ventes et des régularisations (constats d'irrégularité "C170") à bord des trains; - coaching des agents.

1° « geïndividualiseerde begeleiding » : het gewestelijk proces voor de gepersonaliseerde ondersteuning en opvolging van de werkzoekende door een trajectbegeleider van de Dienst, indien nodig in samenwerking met één of meerdere operatoren met het oog op de inschakeling van de werkzoekende in het arbeidscircuit met het oog op het verwerven van een duurzame en kwaliteitsvolle betrekking;
1° l'« accompagnement individualisé » : le processus régional de soutien et de suivi personnalisé du demandeur d'emploi, par un conseiller référent de l'Office, au besoin en coopération avec un ou plusieurs opérateurs, en vue de l'insertion professionnelle du demandeur d'emploi dans une perspective d'emploi durable et de qualité;

2. zorgen voor een gepersonaliseerde opvolging van de kandidatuur van Belgen bij de Verenigde Naties en steun aan de kandidaten die in de preselectie geslaagd zijn.
2. assurer un suivi personnalisé des candidatures de Belges à des postes des Nations unies et, le cas échéant, soutenir les candidatures de candidats qui ont fait l'objet d'une pré-sélection.

In die zin is er reeds een gepersonaliseerde opvolging die een antwoord biedt op de meest voorkomende situaties.
Il existe dès lors déjà un suivi personnalisé qui répond à la plupart des situations rencontrées.