Vertaling van "geplaagd door meerdere criminele motorbendes " (Nederlands → Frans) :

Het grondgebied wordt geplaagd door meerdere criminele motorbendes, die zich bezig houden met illegale activiteiten en regelmatig publiekelijk met elkaar wedijveren.
Le territoire est en proie à plusieurs bandes de motards criminelles, qui s'adonnent à des activités illégales et s'affrontent publiquement de façon périodique.

Voor wat betreft de criminele motorbendes - voornamelijk in de grensstreek Euregio Maas-Rijn - heeft België op internationaal niveau gepleit voor een blijvende aandacht en aanpak door middel van onder andere bestuurlijke handhaving.
En ce qui concerne les bandes criminelles motorisées - principalement au niveau de la région frontalière Eurorégion Meuse-Rhin - la Belgique a plaidé, à l'échelle internationale, pour une attention et une approche permanentes au moyen du maintien administratif.

4. De geëxploiteerde gegevens uit de politiedatabanken zijn statistische gegevens die een algemeen beeld geven van de criminele feiten, gepleegd door de leden van criminele motorbendes, die geïdentificeerd en opgetekend zijn.
4. Les données exploitées provenant des bases de données policières sont des données statistiques qui donnent une image générale des faits criminels commis par les membres de bandes criminelles de motards identifiés et recensés.

Door de manier waarop criminele motorbendes zich organiseren, met verschillende niveaus van deelneming aan de organisatie (zie vraag 3), is dit echter niet gemakkelijk te bewijzen.
Cette preuve n'est toutefois pas facile à apporter étant donné la manière dont les bandes criminelles de motards s'organisent, avec différents niveaux de participation à l'organisation (voir question 3).

Men moet aandachtig blijven voor de vastgestelde evoluties en de ingezette middelen aanpassen indien nodig. b) De gecoördineerde opvolging van het fenomeen van de criminele motorbendes wordt gewaarborgd door de referenten van de Federale Gerechtelijke Politie (FGP) die zulke bendes in hun ambtsgebied hebben.
Il convient de rester attentif aux évolutions constatées et d'adapter les moyens mis en oeuvre si nécessaire. b) Le suivi coordonné du phénomène des bandes criminelles de motards est assuré par les référents Police Judiciaire Fédérale (PJF) ayant de telles bandes sur leur circonscription.

Vooral in het licht van het uitwerken van een sluitende aanpak van de door criminele motorbendes uitgebate commerciële instellingen, waarbij een loopje wordt genomen met alle mogelijke voorschriften kunnen deze diensten waardevolle stappen ondernemen.
C'est surtout dans le contexte de l'élaboration d'une méthode cohérente de lutte contre les organisations commerciales exploitées par des bandes criminelles de motards, organisations qui violent toutes les prescriptions possibles, que ces services pourront prendre des mesures valables.

De programma's, waarvoor de federale overheid, in het raam van de bestrijding of de opvolging van specifieke fenomenen, een prioritaire geïntegreerde bestuurlijke en gerechtelijke aanpak eist (bijvoorbeeld inzake de criminele motorbendes), worden uitgewerkt door de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie (artikel 95 van de organieke wet).
Les programmes, pour lesquels l'autorité fédérale dans le cadre de la répression et de la prévention des phénomènes spécifiques exige une approche prioritaire administrative et judiciaire intégrée (par exemple les bandes de motards criminelles), sont exécutés par la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale (I'article 95 de la loi organique).

Infiltratie in de zin van dit Wetboek is het door een politieambtenaar, infiltrant genoemd, onder een fictieve identiteit, duurzaam contact onderhouden met een of meerdere personen, waarvan er ernstige aanwijzingen zijn dat zij strafbare feiten in het kader van een criminele organisatie, zoals bedoeld in artikel 324bis van het Strafwetboek, of misdaden of wanbedrijven als bedoeld in artikel 183, §§ 2 tot 4 plegen of zouden plegen.
L'infiltration au sens du présent Code est le fait, pour un fonctionnaire de police, appelé infiltrant, d'entretenir, sous une identité fictive, des relations durables avec une ou plusieurs personnes concernant lesquelles il existe des indices sérieux qu'elles commettent ou commettraient des infractions dans le cadre d'une organisation criminelle visée à l'article 324bis du Code pénal ou des crimes ou des délits visés à l'article 183, §§ 2 à 4.

De infiltratie, geregeld in artikel 47octies van het Wetboek van strafvordering, is het door een politieambtenaar, infiltrant genoemd, onder een fictieve identiteit, duurzaam contact onderhouden met een of meerdere personen, waarvan er ernstige aanwijzingen bestaan dat zij strafbare feiten in het kader van een criminele organisatie of misdrijven vermeld in de taplijst plegen of zouden plegen.
L'infiltration, réglée par l'article 47octies du Code d'instruction criminelle, est le fait, pour un fonctionnaire de police, appelé infiltrant, d'entretenir, sous une identité fictive, des relations durables avec une ou plusieurs personnes à propos desquelles il existe des indices sérieux qu'elles commettent ou commettraient des infractions dans le cadre d'une organisation criminelle ou des infractions mentionnées dans la liste des écoutes téléphoniques.