Vertaling van "geplaatste geld deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resterend deel van het geplaatste kapitaal
solde du capital souscrit

verlies van een belangrijk deel van het geplaatst kapitaal
perte grave du capital souscrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kwaliteitsrekening vermijdt dat het erop geplaatste geld deel zal uitmaken van het eigen vermogen van de advocaat, notaris of gerechtsdeurwaarder.
Le compte de qualité évite que l'argent qui y est versé ne fasse partie du patrimoine propre de l'avocat, du notaire ou de l'huissier de justice.

De kwaliteitsrekening vermijdt dat het erop geplaatste geld deel zal uitmaken van het eigen vermogen van de vastgoedmakelaar.
Le compte de qualité évite que l'argent qui y est versé ne fasse partie du patrimoine propre de l'agent immobilier.

1. Bij elke verhoging van het geplaatste kapitaal tegen inbreng in geld, worden de aandelen eerst aangeboden aan de aandeelhouders naar evenredigheid van het deel van het kapitaal dat hun aandelen vertegenwoordigen.
1. Lors de toute augmentation du capital souscrit par apports en numéraire, les actions doivent être offertes par préférence aux actionnaires proportionnellement à la partie du capital représentée par leurs actions.