Vertaling van "gepland in november " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verkiezingen waren oorspronkelijk gepland voor november 2016, maar de CENI mikt nu op een stembusgang in juli 2017 ten vroegste.
Prévue initialement pour novembre 2016, la CENI table à présent sur une échéance à l'horizon juillet 2017, au plus tôt.

De situatie blijft nader opgevolgd en er staat een volgend overleg gepland voor november van dit jaar.
On continue à suivre la situation et une prochaine concertation est prévue pour novembre de cette année.

Volgende flitscontroles zijn gepland: - 29 september 2016 - sector vervoer; - weekendcontrole 25 en 27 november 2016 - sector horeca; - 20 januari 2017 - schoonmaaksector; - 16 maart 2017 - elektrotechnische sector; - 30 mei 2017 - sector bouw.
Les contrôles éclair suivants sont prévus: - 29 septembre 2016 - secteur du transport; - contrôle de week-end du 25 au 27 novembre 2016 - secteur horeca; - 20 janvier 2017 - secteur du nettoyage; - 16 mars 2017 - secteur électrotechnique; - 30 mai 2017 - secteur de la construction.

De verbeteringen zullen in rekening worden gebracht voor de volgende sessie die gepland is in november van dit jaar.
Les améliorations seront mises en oeuvre pour la prochaine session, qui est planifiée en novembre de cette année.

Zoals gepland werd het loket van het station van Wondelgem op 1 november 2015 effectief gesloten.
Comme prévu, le guichet de la gare de Wondelgem a été fermé de façon effective le 1er novembre 2015.

§ een hervorming van het VIES-systeem (systeem voor de uitwisseling van btw-gegevens) waarbij minimumnormen worden vastgesteld voor de registratie en schrapping van belastingplichtigen (gepland voor november 2008).
une réforme du système VIES (système d'échange d'informations en matière de TVA) établissant des règles minimales pour l'immatriculation et l'annulation d'immatriculations des assujettis (prévue pour novembre 2008).

§ een wetgevingsvoorstel dat de lidstaten automatisch toegang geeft tot elkaars databanken betreffende de identiteit en de activiteiten van belastingplichtigen (gepland voor november 2008);
une autre proposition législative visant à garantir l'accès automatique des États membres à leurs bases de données respectives sur l'identité et les activités des assujettis (prévue pour novembre 2008);

Een positief gebaar van Rusland zou ons in staat stellen door te gaan met de luchtvaarttop, die gepland isin november in Moskou, waar het enorme potentieel voor samenwerking binnen deze sector in kaart gebracht zal worden.
Un geste positif de la Russie nous permettrait d'aller de l'avant avec le sommet sur l'aviation, prévu pour novembre à Moscou, afin d'identifier l'énorme potentiel de coopération dans ce secteur.

De komende onderhandelingen zijn gepland in november 2006. De eerste ronde wordt gehouden van 6 tot en met 10 november en de tweede ronde van 27 november tot en met 1 december.
Les prochaines négociations sont prévues en novembre 2006: 1 tour du 6 au 10 novembre 2006, 2 tour du 27 novembre au 1 décembre 2006.

34. deelt de mening dat de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie als gepland in november in Doha bijeen moeten komen, om overeenstemming te bereiken over een nieuwe ronde van multilaterale handelsonderhandelingen, om daarmee een sterk en duidelijk signaal te geven ten behoeve van een geïntegreerde wereldeconomie;
34. reconnaît que les États membres de l'OMC doivent se réunir, comme prévu, en novembre à Doha, pour convenir d'un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales et lancer ainsi un message fort et clair en faveur d'une économie mondiale intégrée;