Traduction de «gepland wat betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 14 juni 2016 was een samenkomst gepland van de werkgroep die binnen de schoot van de Interministeriële Conferentie voor Buitenlandse Beleid (ICBB) werd opgericht met betrekking tot de ratificatie van het minderhedenverdrag, meer bepaald voor wat betreft de definitie van het begrip "nationale minderheid".
Le 14 juin 2016, le groupe de travail créé au sein de la Conférence interministérielle de politique étrangère (CIPE) avait prévu de se réunir pour discuter de la ratification de la convention-cadre pour la protection des minorités, et plus précisément de la définition de la notion de minorité nationale.

Het opdrachtenblad wordt gestuurd naar de controlearts, ten vroegste, naargelang het geval : a) 72u voor de geplande dopingcontrole(s), wat betreft de controles binnen wedstrijdverband; b) drie maanden voor de geplande controle(s), wat betreft de controles buiten wedstrijdverband. In voorkomend geval brengt de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie de chaperon(s) belast met het assisteren van de controlearts op de hoogte ten vroegste 72 uur voor de geplande controle(s).
La feuille de mission est transmise au médecin contrôleur, au plus tôt, selon le cas : a) 72 h avant le ou les contrôle(s) antidopage projeté(s), pour les contrôles en compétition; b) trois mois avant le ou les contrôle(s) projeté(s), pour les contrôles hors compétition.

Wat betreft de andere Latijns-Amerikaanse markten, waaronder de Cubaanse markt, is er de geplande missie van minister-president Bourgeois.
En ce qui concerne les autres marchés d'Amérique latine dont le marché Cubain, une mission du ministre-président Bourgeois est prévue.

Het departement Interne audit neemt de verantwoordelijkheid op zich wat betreft de opvolging van de geplande verbeteringen en evalueert of - en in welke mate - de aanbevolen handelingen werden ondernomen.
Le Département de l'Audit interne est responsable du suivi des améliorations prévues et juge si - et dans quelle mesure - les opérations recommandées ont été entreprises.

4. Wat zijn de geplande cijfers voor pensionering in 2015 en wat zijn de verdelingen uit vragen 2 en 3 wat betreft 2015?
4. Quel est le nombre de départs à la retraite prévus en 2015 et comment se répartissent ces prévisions pour 2015 en fonction des questions 2 et 3?

Wat in het bijzonder de incidentie betreft van de Aziatische hoornaar op de bijenteelt, de Belgische biodiversiteit, de fruitteelt en de geplande of reeds getroffen bestrijdingsmaatregelen, ben ik dus zo vrij om u door te verwijzen naar mijn gewestelijke collega’s die respectievelijk belast zijn met landbouw voor wat betreft de bijen- en fruitteelt, en met natuurbehoud voor wat betreft de impact op de biodiversiteit.
En ce qui concerne particulièrement l’incidence du frelon asiatique sur l’activité apicole, la biodiversité belge, les productions fruitières ainsi que les mesures de lutte envisagées ou déjà prises, je me permets donc de vous renvoyer vers mes collègues régionaux chargés respectivement de l’agriculture pour ce qui relève des activités apicoles et fruitières et mes collègues chargés de la conservation de la nature en ce qui concerne l’impact sur la biodiversité.

Wat betreft de aanwijzing van de adjunct-mandaten zal de toepassing van het geplande artikel 101bis minder problemen stellen gelet op de soepele aanwijzingsprocedure bepaald in artikel 259quinquies van het Gerechtelijk Wetboek.
Dans le cas de la désignation de mandats adjoints, l'application de l'article 101bis proposé posera moins de problèmes puisque l'article 259quinquies du Code judiciaire prévoit une procédure de désignation assez souple.

Wat betreft de specifieke toelichting omtrent de voorziene activiteiten voor de militaire partnerschappen voor 2005 en de daaraan verbonden geplande uitgaven wordt verwezen naar het antwoord op uw parlementaire vraag nr. 3-531 (Handelingen 3-94 van 20 januari 2005, blz. 83).
En ce qui concerne les questions spécifiques relatives aux activités de partenariats militaires en 2005 et les dépenses planifiées, on référera à la réponse à la question parlementaire nº 3-531 (Annales 3-94 du 20 janvier 2005, p. 83).

Wat betreft de uitgaven voor kunstwerken, werden in 2011 fors minder aankopen en restauraties gedaan dan gepland.
En ce qui concerne les dépenses pour les œuvres d'art en 2011, les acquisitions et restaurations ont été beaucoup moins nombreuses que prévu.