Traduction de «geplande editie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

editie | uitgave
édition

editie
édition

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal toezicht houden op de uitvoering door de lidstaten van deze en alle andere REFIT-maatregelen en in de volgende, voor 2015 geplande editie van haar scorebord, de actuele stand van zaken opnemen.
La Commission surveillera la mise en œuvre par les États membres de ces mesures et de toutes les autres actions REFIT et en dressera le bilan dans la prochaine édition de son tableau de bord, prévue pour 2015.

De programmering voor 2013 vertoont vergelijkbare kenmerken met 48 geplande evenementen, waarvan zes shows/concerten op de Deense versie van de website van Malmö Arena worden aangekondigd (en daarvan is één show ook gepland in Kopenhagen, hebben twee shows Kopenhagen al aangedaan in het begin van de tournees waar ze deel van uitmaken, en is een show het Eurovisiesongfestival dat hoe dan ook in Zweden gehouden zal worden omdat Zweden de editie van 2012 gewonnen heeft).
La programmation pour 2013 présente des caractéristiques similaires, étant donné que 48 événements sont prévus, parmi lesquels six spectacles ou concerts sont annoncés sur la version danoise du site web de Malmö Arena (dont un spectacle qui doit aussi avoir lieu à Copenhague, deux concerts qui ont déjà eu lieu à Copenhague au début de leurs tournées respectives, tandis qu'un autre de ces spectacles est le concours Eurovision de la chanson qui, dans tous les cas, se tiendra en Suède puisque ce pays a remporté le concours en 2012).

Ook de nationale puntprevalentiestudies zullen voortaan tweejaarlijks worden herhaald. De tweede editie is gepland voor het najaar van 2009.
Des études de prévalence nationales seront aussi répétées tous les deux ans et la deuxième édition est prévue au printemps 2009.

In een «speciale editie» van het informatiemagazine van het ministerie van Financiën, FININFO, van oktober 1995 gaf u een stand van zaken van de geplande herstructurering van de administratie. Die moet uitmonden in de oprichting van twee administraties, een administratie van de fiscale zaken (AFZ) en een administratie van de fiscaliteit van de bedrijven en inkomsten (AFBI).
Dans une «édition spéciale» du périodique d'information du ministère des Finances FININFO du mois d'octobre 1995 vous avez tenu à faire le point sur la restructuration devant mener à la création, d'une part, de deux administrations, l'une des affaires fiscales (AAF) et l'autre de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) et, d'autre part, d'une administration du recouvrement, conduisant à terme à l'intégration des administrations des contributions directes et de la taxe sur la valeur ajoutée.