Traduction de «geplande forensisch psychiatrische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensisch psychiatrisch centrum
centre de psychiatrie légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de stand van zaken in het dossier van het geplande Forensisch Psychiatrisch Centrum in Wondelgem
l'?tat de la situation dans le dossier du futur Centre de psychiatrie l?gale ? Wondelgem

Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de minister van Justitie over «de stand van zaken in het dossier van het geplande Forensisch Psychiatrisch Centrum in Wondelgem» (nr. 5-481)
Demande d'explications de Mme Helga Stevens au ministre de la Justice sur «l'état d'avancement du dossier relatif au futur Centre de psychiatrie légale à Wondelgem» (nº 5-481)

de afwezigheid van forensische psychiatrie in ons land en de repercussies voor de geplande psychiatrische instellingen
l'absence de psychiatrie légale en Belgique et les répercussions sur les institutions psychiatriques prévues

De afwezigheid van forensische psychiatrie in ons land en de repercussies voor de geplande psychiatrische instellingen
L'absence de psychiatrie légale en Belgique et les répercussions sur les institutions psychiatriques envisagées

Voor deze groep patiënten zijn specifieke forensische voorzieningen noodzakelijk, zoals de geplande forensisch psychiatrische centra te Gent en Antwerpen. c) Er is weinig literatuur omtrent de zorgverlening van gedetineerden met een psychiatrische problematiek.
Ce groupe de patients nécessite des structures spécifiques de psychiatrie légale, telles que les centres de psychiatrie légale prévus à Gand et à Anvers. c) Il y a peu de littérature concernant les soins aux détenus présentant un trouble psychiatrique.

- Zoals we al uit eerdere toelichtingen van de minister en zijn voorganger mochten vernemen, wordt in de provincie Antwerpen een nieuwe gevangenis gepland in Puurs en een forensisch psychiatrisch centrum op de Antwerpse Linkeroever.
- Comme nous avons pu l'apprendre par des explications du ministre et de son prédécesseur, il est prévu de bâtir une nouvelle prison dans la province d'Anvers, à Puurs, et un centre de psychiatrie légale sur la rive gauche d'Anvers.