Traduction de «geplande infrastructuurwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

openbare infrastructuurwerken van economisch belang
infrastructures publiques d'intérêt économique

grote infrastructuurwerken
grandes infrastructures

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De communautaire richtlijn inzake milieueffectrapportage [10] (MER) en het voorstel inzake strategische milieueffectrapportage, die ervoor moeten zorgen dat de gevolgen voor het milieu van geplande infrastructuurwerken en ruimtelijkeordeningbeleid op passende wijze in aanmerking worden genomen, zullen eveneens zorgen voor een betere integratie van milieuoverwegingen in besluiten aangaande het gebruik van land.
La directive communautaire concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement [10] (EIE) et la proposition de méthodes d'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement (ESIE), qui visent à assurer la prise en compte correcte des incidences écologiques des projets d'infrastructure et de la planification, aideront également à veiller à ce que les considérations environnementales sont mieux intégrées dans les décisions d'aménagement du territoire.

Infrabel en de NMBS zullen er bovendien over waken dat de infrastructuurwerken dermate gepland worden dat de impact op de stiptheid zoveel mogelijk beperkt wordt.
Infrabel et la SNCB vont veiller en outre à ce que les travaux d'infrastructure soient planifiés de manière à limiter autant que possible l'impact sur la ponctualité.

Daarnaast zullen Infrabel en de NMBS er ook in 2016 over waken dat de infrastructuurwerken dermate gepland worden dat de impact ervan op de stiptheid zoveel mogelijk beperkt wordt.
En outre, Infrabel et la SNCB vont veiller aussi en 2016 à ce que les travaux d'infrastructure soient planifiés de telle manière à limiter autant que possible l'impact des travaux sur la ponctualité.

Welke infrastructuurwerken worden waar gepland?
Quels sont les travaux d’infrastructure qui sont prévus ?

3. Daar er een verhuizing is gepland in 2010, zijn grote infrastructuurwerken in het op dit ogenblik door de POD betrokken gebouw niet meer aan de orde.
3. Compte tenu du fait qu’un déménagement est prévu pour 2010, il n’est plus à l’ordre du jour de procéder à de gros travaux d’infrastructure dans le bâtiment occupé actuellement par le SPP.

Art. 3. Om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen moeten de geplande infrastructuurwerken van de werkplaats aan de volgende bouwtechnische en bouwfysische normen voldoen :
Art. 3. Pour être éligible à une subvention d'investissement, les travaux d'infrastructure envisagés de l'atelier doivent répondre aux suivantes normes techniques et physiques de la construction :

5. De geplande infrastructuurwerken voor 1998 omvatten het vernieuwen van het asfaltgedeelte van de hoofdstartbaan 11-29 (raming : 20 miljoen frank) en de herstelling van rolbanen en parkeerplatformen (raming : 5 miljoen frank).
5. Les travaux d'infrastructure, planifiés pour 1998, comprennent le renouvellement de la partie asphaltée de la piste principale 11-29 (estimation : 20 millions de francs) et la réparation des taxis et des parkings (estimation : 5 millions de francs).

5. De minister gaf kennis van zeer uitgebreide infrastructuurwerken, gepland voor het jaar 1998.
5. Le ministre a annoncé d'importants travaux d'infrastructure pour l'année 1998.

De rest is gepland voor 2006-2010, maar zal worden vervroegd naar 2003-2004 in overleg met de planningsdiensten infrastructuurwerken.
Le reste a été prévu pour 2006-2010 mais sera anticipé en 2003-2004, en accord avec les services de planification des travaux d'infrastructure.