Traduction de «geplande liberalisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
libéralisation | libéralisation des échanges

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

niet-voorgeprogrammeerd of -gepland onderhoud
travaux différés

liberalisering van het geldverkeer
libéralisation des transactions monétaires

liberalisering van de prijzen
libéralisation des prix

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De herstructurering van de leisteenoliesector is van start gegaan, maar er wordt maar beperkte vooruitgang geboekt bij de geplande liberalisering van de markt.
La restructuration de ce secteur particulier a commencé, mais la libéralisation envisagée du marché a peu progressé.

In de door de partijen aangegane verbintenissen is dus de voor de diensten van algemeen belang geplande mate van liberalisering vastgelegd.
Les engagements pris par les parties déterminent dès lors le degré de libéralisation prévu pour les services d'intérêt général.

De geplande liberalisering van het dienstenverkeer in de Midden-Europese vrijhandelszone (CEFTA) draagt daar ook toe bij.
La libéralisation des services envisagée au sein de la Zone centre-européenne de libre-échange contribuerait encore à la réalisation de cet objectif.

De heer Van Nieuwkerke is van mening dat de geplande liberalisering in 2009 veel te vroeg komt.
M. Van Nieuwkerke estime que la libéralisation programmée pour 2009 est fort prématurée.

Onlangs besliste het Europees Parlement ­ meerderheid tegen minderheid ­ de geplande liberalisering van de postbedrijven in Europa opnieuw op de lange baan te schuiven.
Le Parlement européen a décidé récemment ­ majorité contre opposition ­ de renvoyer sine die la libéralisation projetée des services postaux en Europe.

De Post is bijgevolg goed gevorderd in haar voorbereiding op de geplande liberalisering op 1 januari 2011.
La Poste est donc bien avancée dans sa préparation à la libéralisation planifiée au 1 janvier 2011.

De geplande liberalisering van de handel in landbouwproducten en diensten in de hele regio en de openstelling van de markten voor overheidsopdrachten zullen het groeipotentieel van de regio verder doen toenemen.
La libéralisation prévue des échanges de produits agricoles et de services dans toute la région et l'ouverture des marchés publics renforceront encore davantage le potentiel de croissance de la région.

De geplande herstructurering van de staatsbedrijven, de liberalisering van de netwerkindustrieën en de privatisering zijn niet vooruit gegaan.
Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne les projets de privatisation, la restructuration des entreprises publiques et la libéralisation des industries de réseau.