Traduction de «geplande lokale verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

De lokale verkiezingen, gepland voor het voorjaar, zullen een nieuwe stap betekenen in deze richting.
Les élections locales programmées pour le printemps seront une nouvelle étape à franchir sur cette voie.

F. overwegende dat er in 2013 lokale verkiezingen en in 2014 parlementsverkiezingen gepland zijn;
F. considérant que des élections locales sont prévues pour 2013 et que des élections parlementaires devraient avoir lieu en 2014;

C. overwegende dat er lokale en parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden in Burundi op 29 juni 2015 en dat er presidentsverkiezingen gepland zijn voor 15 juli, ondanks de oproep van de top van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (OAG) om de verkiezingen uit te stellen zodat er tijd is om de noodzakelijke omstandigheden te creëren voor vreedzame, inclusieve en geloofwaardige verkiezingen;
C. considérant que des élections locales et législatives se sont tenues au Burundi le 29 juin 2015, et que les élections présidentielles sont prévues le 15 juillet, malgré l’appel lancé par le sommet de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) pour le report du scrutin de manière à permettre de mettre en place les conditions nécessaires à la tenue d’élections crédibles, inclusives et pacifiques;

De Raad maakt zich ook zorgen over de voorbereidende werkzaamheden en regelingen voor de geplande lokale verkiezingen.
Le Conseil s’inquiète également des travaux et arrangements préparatoires aux élections locales planifiées.

Kosovo moet ervoor zorgen dat de voor november 2009 geplande lokale verkiezingen eerlijk en transparant verlopen.
Le pays doit notamment garantir que les élections locales prévues en novembre 2009 se déroulent de manière équitable et transparente.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, op 10 mei zijn er presidentsverkiezingen en lokale verkiezingen gepland in de Filippijnen.
– (PL) Monsieur le Président, les élections présidentielles et celles du gouvernement local sont prévues le 10 mai prochain aux Philippines.

Vooruitblikkend naar de volgende, al even belangrijke fase van het democratiseringsproces dringt de Europese Unie er bij alle betrokkenen op aan, onverwijld te beginnen met de logistieke en administratieve voorbereidingen voor de parlementsverkiezingen en de lokale verkiezingen, die voor april/mei 2005 gepland zijn.
Se tournant vers la prochaine étape, tout aussi importante, du processus de démocratisation, l'Union européenne demande instamment à toutes les parties prenantes de lancer, sans tarder, les préparatifs logistiques et administratifs des élections législatives et locales prévues pour les mois de mai et avril 2005.

De Raad riep alle politieke partijen in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op ervoor te zorgen dat de vereiste wetgeving tijdig door het Parlement wordt aangenomen opdat de lokale verkiezingen als gepland in oktober 2004 kunnen plaatsvinden.
Le Conseil a appelé tous les partis politiques de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à faire en sorte que le parlement adopte la législation nécessaire à temps pour que les élections locales puissent se dérouler comme prévu, en octobre 2004.

Zij drukt de wens uit dat de voor 23 oktober geplande lokale verkiezingen zouden bijdragen tot de totstandkoming van een democratische en geweldloze maatschappij.
Elle forme le voeu que les élections locales prévues le 23 octobre puissent contribuer à l'édification d'une société démocratique et non violente.