Traduction de «geplande positieve acties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positieve actie
action positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

Netwerk Positieve acties in ondernemingen
réseau actions positives en entreprises

positieve actie ten behoeve van vrouwen
action positive en faveur des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. een beschrijving van de geplande positieve acties;
2. une description des actions positives envisagées;

2. Het ministerie van Ambtenarenzaken heeft op dit moment al meerdere fasen inzake positieve acties doorlopen en andere acties worden nog gepland.
2. Actuellement, plusieurs étapes en rapport avec les actions positives ont déjà été parcourues dans le ministère de la Fonction publique et d'autres sont planifiées.

Het « positieve-actie »-programma, zoals dat aanvankelijk was opgesteld, kon niet worden uitgevoerd zoals gepland.
Le programme d'« Actions positives » tel qu'établi initialement n'a pas pu être réalisé comme prévu.

Meer synergie betekent in de praktijk dat de activiteiten die worden gefinancierd met verschillende cohesiebeleidsmiddelen worden voorbereid, gepland en geïmplementeerd in het kader van een geïntegreerd gemeenschappelijk plan, zodat elke actie de positieve resultaten van andere acties benut en aanvult.
Dans la pratique, des synergies accrues, cela signifie que les actions financées par les différents fonds de la politique de cohésion sont élaborées, conçues et mises en œuvre dans le cadre d’un plan commun intégré conçu de telle sorte que chaque action utilise et complète les résultats positifs des autres actions.

Er zijn echter nieuwe positieve acties gepland; de belangrijkste daarvan is de oprichting van een voorschools netwerk dat tegen 2006 het hele land moet bestrijken.
Peu d'actions positives nouvelles sont cependant prévues, la plus importante d'entre elles étant le développement du réseau d'écoles maternelles qui atteindra une couverture totale en 2006.