Traduction de «gepolst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepolst kanaal
voie d'appel sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de gepolste kwalificatie van de te scheppen banen; of
- sur la qualification pressentie des emplois à créer; ou,

- het gepolste verzorgingsgebied van de activiteiten; of
- sur la zone de chalandise des activités pressentie; ou,

Bij wijze van follow-up heeft de Commissie tussen november 2015 en februari 2016 een openbare raadpleging georganiseerd en bij zowel de nationale mededingingsautoriteiten als de ministeries van de lidstaten gepolst naar opties voor concrete actie.
Dans la foulée, la Commission a mené une consultation publique entre novembre 2015 et février 2016 et a présenté des options pour des actions concrètes à mener avec à la fois les autorités nationales de concurrence et les ministères des États membres.

Artikel 1. In artikel L1123-1, § 2, derde lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie worden de woorden "de identiteit van de burgemeester, de schepenen alsmede die van de voorzitter van de gepolste raad voor maatschappelijk welzijn" vervangen door de woorden "de identiteit van de voorgestelde burgemeester, van de schepenen en van de vermoedelijke voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn".
Article 1. A l'article L1123-1, § 2, alinéa 3, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, les mots "l'identité du bourgmestre, des échevins ainsi que celle du président du conseil de l'action sociale pressenti" sont remplacés par les mots "l'identité du bourgmestre proposé, des échevins ainsi que celle du président supposé du conseil de l'action sociale pressenti".

4. a) Zou naar uw weten het BE-ALERT-systeem (waarschuwing via sms) ook in dergelijke situaties gebruikt kunnen worden? b) Heeft u de minister van Binnenlandse Zaken hierover al gepolst?
4. a) À votre connaissance, l'utilisation du système "Alerte SMS" est-elle envisageable dans pareille situation? b) Avez-vous déjà sondé votre collègue ministre de l'Intérieur à ce sujet?

4. Op welke manier wordt gepolst naar de activiteiten en sympathieën van personen die hier asiel aanvragen in hun land van herkomst?
4. Comment les autorités belges s'informent-elles dans le pays d'origine des demandeurs d'asile des activités que ceux-ci y menaient et des sympathies politiques qu'ils y entretenaient?

Commissaris De Ceuninck heeft zijn opdracht tot algemene tevredenheid vervuld en wordt gepolst om voor de European External Action Service een nieuwe functie in het buitenland op te nemen.
Le commissaire De Ceuninck a rempli sa mission à la satisfaction générale et est pressenti pour reprendre une nouvelle fonction à l'étranger pour le compte du Service européen pour l'action extérieure.

2. Heeft u bij de sociale partners naar hun reacties ter zake gepolst?
2. Avez-vous eu un contact avec nos partenaires sociaux à ce sujet en vue d'être à l'écoute de leurs réactions?

2. Werd u door uw Franse en Duitse ambtgenoten gepolst over het betrekken van België bij de huidige bilaterale besprekingen tussen Duitsland en Frankrijk over die kwestie?
2. Avez-vous été approché par vos collègues allemand et français afin d'intégrer la Belgique dans les discussions actuellement en cours bilatéralement entre Berlin et Paris à ce sujet?

Ook de verschillende administraties en kabinetten werden gepolst, inclusief de gemeenschappen en gewesten.
Les différentes administrations et cabinets ont également été pressentis, y compris les communautés et les régions.