Traduction de «gepresteerde dienst gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deeltijds gepresteerde dienst
service presté à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. § 1. De bedienden hebben recht op een eindejaarspremie a rato van één twaalfde per maand effectief gepresteerde dienst gedurende het kalenderjaar waarop de eindejaarspremie betrekking heeft.
Art. 3. § 1 . Les employés ont droit à une prime de fin d'année à concurrence d'un douzième par mois de service effectivement presté au cours de l'année civile à laquelle la prime de fin d'année se rapporte.

De coëfficiënt van de gemiddelde deeltijdse prestatie wordt berekend op basis van het (of de) tewerkstellingsregime(s) tijdens de werkelijk gepresteerde of geassimileerde maanden dienst gedurende de loopbaan van de deelnemer in de gas- en elektriciteitssector.
Le coefficient de temps partiel moyen est calculé sur la base du (ou des) régime(s) d'occupation au cours des mois de service réellement prestés ou assimilés durant la carrière du participant dans le secteur gaz et électricité.

Art. 3. § 1. De arbeiders hebben recht op een eindejaarspremie a rato van één twaalfde per maand effectief gepresteerde dienst gedurende het kalenderjaar waarop de eindejaarspremie betrekking heeft.
Art. 3. § 1 . Les ouvriers ont droit à une prime de fin d'année à concurrence d'un douzième par mois de service effectivement presté au cours de l'année civile à laquelle la prime de fin d'année se rapporte.

Art. 8. § 1. Per maand effectieve gepresteerde dienst gedurende de referteperiode bij de werkgever als bediende verbonden met een arbeidsovereenkomst, wordt aan de bediende 20,82 EUR toegekend in de vorm van ecocheques.
Art. 8. § 1. Pendant la période de référence, par mois de service effectivement presté auprès de l'employeur en tant qu'employé sous contrat de travail, 20,82 EUR sont attribués à l'employé sous forme d'éco-chèques.

Art. 7. § 1. Per maand effectieve gepresteerde dienst gedurende de referteperiode bij de werkgever als bediende verbonden met een arbeidsovereenkomst, wordt aan de bediende 20,82 EUR toegekend in de vorm van ecocheques.
Art. 7. § 1. Pendant la période de référence, par mois de service effectivement presté auprès de l'employeur en tant qu'employé sous contrat de travail, 20,82 EUR sont attribués à l'employé sous forme d'éco-chèques.

Art. 7. § 1. Per maand effectieve gepresteerde dienst gedurende de referteperiode bij de werkgever als bediende verbonden met een arbeidsovereenkomst, wordt aan de bediende 20,82 EUR toegekend onder de vorm van ecocheques.
Art. 7. § 1. Pendant la période de référence, par mois de service effectivement presté auprès de l'employeur en tant qu'employé sous contrat de travail, 20,82 EUR sont attribués à l'employé sous forme d'éco-chèques.

De in het eerste lid beoogde voorrang geldt gedurende twee jaar na afloop van een tweede periode van vijf jaar gepresteerd binnen de Dienst Enquêtes, maar kan slechts eenmaal worden aangewend door het personeelslid dat kandidaat is voor een functie binnen de politiediensten « .
La priorité visée à l'alinéa 1 vaut pendant deux ans à l'issue d'une deuxième période de cinq ans prestée au Service d'enquêtes, mais peut être utilisée qu'une seule fois par le membre du personnel candidat pour une fonction au sein des services de police».

Dankzij die bepalingen kan een werkzoekende die gedurende ten minste zes maanden volledig uitkeringsgerechtigd was, een aanvullend inkomen van 160 Belgische frank per uur gepresteerde dienst voor particulieren of verenigingen bijverdienen.
Grâce à ces dispositions, le chômeur complet indemnisé depuis douze mois au moins peut bénéficier d'un revenu complémentaire de 160 francs belges par heure de prestation au bénéfice de particuliers ou d'associations.

Gedurende die dienst escorteert het aantal ingezette personeelsleden in principe 4 ambassadeurs. b) De globale kostprijs voor de door 62 rijkswachters gepresteerde 7 uren is 343.366 frank. c) De jaarlijkse kostprijs voor de in 1996 geleverde escortes is 3.777.025 frank.
Durant ce service, l'effectif engagé assure en principe l'escorte de 4 ambassadeurs. b) Le coût global pour ces 7 heures de prestation des 62 gendarmes s'élève à 343.366 francs. c) Le coût annuel des escortes prestées en 1996 s'élève à 3.777.025 francs.