Traduction de «geproduceerd en verhandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel verhandeld op de parallelmarkt | aandeel verhandeld op de tweede markt
valeur du second marché

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

ter beurze verhandeld instrument
instrument négocié en bourse

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermee wordt beoogd dat de overheid regulerend zou optreden om zoveel mogelijk labels onder te brengen onder eenzelfde pictogram dat via diverse variaties de consument informatie verschaft over het sociale en ecologische kader waarin een product geproduceerd en verhandeld werd.
L'objectif visé est que les autorités adoptent une réglementation en vue de regrouper le plus grand nombre possible de labels sous un même pictogramme qui, au moyen de diverses variantes, informe le consommateur sur le contexte social et écologique dans lequel un produit a été fabriqué et commercialisé.

Enkel Bulgarije verkreeg in het kader van volksgezondheid een overgangsperiode tot eind 2010 en met name voor de toepassing van het maximale teergehalte in de sigaretten die in Bulgarije worden geproduceerd en verhandeld.
Seule la Bulgarie bénéficiera, dans le domaine de la santé publique, d'une période transitoire, jusqu'à la fin 2010, pour l'application, aux cigarettes produites et commercialisées sur son territoire, de la teneur maximale en goudron.

I. dat een belangrijk deel van die transacties gericht is op onmiddellijk winstbejag waarbij geen rekening wordt gehouden met de omstandigheden waarin de goederen en diensten van de bij die transacties betrokken landen geproduceerd en verhandeld worden;
I. qu'une part importante de ce volume est orientée par la recherche d'un profit immédiat qui ne tient pas compte de l'état de la production et du commerce des biens et des services des pays concernés par ces transactions;

3. De lidstaten doen de nodige administratieve of juridische stappen om het onwettige gebruik van beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen als bedoeld in lid 1, voor in de respectieve lidstaat geproduceerde en verhandelde producten, te voorkomen of te beëindigen.
3. Les États membres prennent les dispositions administratives ou judiciaires appropriées pour prévenir ou arrêter l'utilisation illégale, telle que visée au paragraphe 1, d'appellations d'origine protégées ou d'indications géographiques protégées qui sont produites ou commercialisées sur leur territoire.

Chemicaliën worden op de gehele wereld geproduceerd en verhandeld, en hun gevaren blijven waar ze ook worden gebruikt dezelfde; dus is het adequaat dat de indeling en etikettering van gevaarlijke stoffen dienovereenkomstig wordt geharmoniseerd.
Les produits chimiques sont fabriqués et commercialisés dans le monde entier, et les risques qu'ils présentent restent les mêmes quel que soit l'endroit où ils sont utilisés. Il est donc logique d'harmoniser la classification et l'étiquetage des substances dangereuses.

Men name moet gewezen worden op de noodzaak van: voorlichting van het publiek, intern overleg en interne informatie tussen de betrokken diensten, onderzoek van de werking van het register van kwantitatieve en kwalitatieve gegevens en de hoeveelheden afval die worden geproduceerd en verhandeld.
Il convient en particulier de souligner la nécessité d’informations pour le public, d’un accord interne et d’informations entre les départements impliqués ainsi que l’utilisation d’un registre reprenant des données qualitatives et quantitatives sur les déchets déplacés et produits.

De experts zijn teruggekomen op de bekende zaak van de ontmanteling, in 2000, van een Frans-Italiaans-Belgische keten met afdelingen in de BRD die 21.000 ton vervalste boter had geproduceerd en verhandeld, bestaande uit rundervet en vette producten die bestemd zijn voor de cosmetische industrie.
Les experts sont revenus sur l'affaire connue du démantèlement, en 2000, d'une filière franco-italo-belge, avec des ramifications en R.F.A. qui avait produit et commercialisé 21.000 tonnes de beurre frelaté constitué de suif de bœuf et de matières grasses destinées à l'industrie des cosmétiques.

Europese consumenten worden steeds geïnteresseerder in de aanschaf van producten die zijn geproduceerd en verhandeld onder eerlijke voorwaarden.
Les consommateurs européens sont de plus en plus intéressés dans l'achat de produits obtenus et commercialisés selon des conditions équitables.