Vertaling van "geproduceerde rijkdom terwijl " (Nederlands → Frans) :

Het aandeel van het inkomen uit arbeid in de geproduceerde rijkdom blijft maar afnemen, terwijl dat van het inkomen uit kapitaal toeneemt.
La part des revenus du travail dans la richesse produite diminue sans cesse alors que celle des revenus du capital croît.

De werknemers krijgen een kleiner aandeel van de geproduceerde rijkdom, terwijl anderen steeds meer dividenden en voordelen opstrijken. Bovendien betalen ze ook het grootste deel van de belastingen op de inkomsten uit arbeid en op de consumptie van de gezinnen.
Donc, non seulement les travailleurs retirent de moins en moins de la richesse produite - et d'autres retirent de plus en plus de dividendes et de bénéfices - mais en plus, les travailleurs supportent aussi l'essentiel des impôts sur les revenus du travail et sur la consommation des ménages.