Traduction de «geprogrammeerde autologe transfusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geprogrammeerde autologe transfusie
transfusion autologue programmée

autologe transfusie
transfusion autologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf de 71 verjaardag mogen afnemingen alleen worden verricht mits de door de Koning vastgestelde voorwaarden zijn nageleefd, tenzij met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie.
Des prélèvements ne peuvent être effectués à partir du 71 anniversaire que moyennant le respect des conditions fixées par le Roi, sauf s’ils sont effectués en vue d’une transfusion autologue programmée.

Bevroren vers menselijk plasma bestemd om te worden gebruikt voor geprogrammeerde autologe transfusies;
Plasma humain frais congelé destiné à être utilisé pour les transfusions autologues programmées;

In het raam van een geprogrammeerde autologe transfusie, moeten de afnemingen worden verricht op medisch voorschrift met vermelding van de nodige hoeveelheid bloed en van de datum van de geprogrammeerde ingreep.
Dans le cadre d'une transfusion autologue programmée, les prélèvements doivent faire l'objet d'une prescription médicale quantifiant le besoin en sang et mentionnant la date de l'intervention programmée.

2° Dit produkt mag slechts gebruikt worden voor geprogrammeerde autologe transfusie.
2° L'utilisation de ce produit est limitée aux transfusions autologues programmées.

4° geprogrammeerde autologe transfusie : de afneming van bloed uitgevoerd bij een persoon met het oog op het gebruik ervan bij een geprogrammeerde ingreep op diezelfde persoon.
4° Transfusion autologue programmée : le prélèvement de sang effectué sur une personne en vue de son utilisation lors d'une intervention programmée pratiquée sur cette même personne.

5° de data, de hoeveelheden en de codenummers van de bloedafnemingen die zijn verricht met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie, alsook de datum van de ingreep tijdens welke de autologe giften zullen worden gebruikt;
5° les dates, les quantités et les numéros codés des prélèvements effectués en vue d'une transfusion autologue programmée, ainsi que la date de l'intervention au cours de laquelle seront utilisés les dons autologues;

Anderzijds kan een afneming van bloed na de leeftijd van 65 jaar enkel worden verricht met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie.
D'autre part, en ce qui concerne les personnes âgées de plus de 65 ans, seul est autorisé le prélèvement en vue d'une transfusion autologue programmée.