Vertaling van "gepubliceerd heeft overweegt " (Nederlands → Frans) :

De senator heeft ten slotte kennis genomen van het verslag over de zorgtrajecten dat het RIZIV gepubliceerd heeft. Overweegt de minister het concept van het zorgtraject uit te breiden tot andere pathologieën en zo ja, welke ?
Enfin, le sénateur a pris connaissance du rapport sur les trajets de soins, publié par l'INAMI. La ministre envisage-t-elle d'étendre le concept de trajets de soins à d'autres pathologies et, le cas échéant, lesquelles ?

1. Overweegt u de tekst van het document MC400 volledig te publiceren om een democratisch debat mogelijk te maken over de inhoud van het document zelf en over de verplichtingen die daaruit voor België voortvloeien, nu het agentschap Reuter uit dat docu- ment afkomstige elementen van de Navo-strategie heeft gepubliceerd?
1. Puisque l'agence Reuter a publié des éléments de la stratégie de l'Otan issus du document MC400, allez-vous publier le texte dans sa totalité pour per- mettre un débat démocratique tant sur le contenu du MC400 que sur les engagements qu'il suppose pour notre pays?

Bij dit streven naar de passende transparantie heeft de wetgever de mogelijkheid ingevoerd om een open raadpleging te organiseren. Het betreft namelijk de procedure volgens welke de inhoud van een besluit of een reglement dat de Koning, de minister of de CBFA overweegt te nemen, vooraf door de betrokken overheid kan worden toegelicht in een consultatieve nota die wordt gepubliceerd op de internetsite van de FOD Financiën of van de CBFA, naargelang van het geval, met uitnodiging aan de belanghebbende partijen om hun eventuele commentaar mede te delen.
Dans cette même optique de transparence adéquate, la nouvelle législation prévoit la possibilité de recourir à une procédure de consultation ouverte, à savoir la procédure par laquelle le contenu d'un arrêté ou d'un règlement que le Roi, le ministre ou la CBFA envisage de prendre peut être préalablement exposé par l'autorité concernée dans une note consultative qui est publiée sur le site internet du SPF Finances ou de la CBFA, selon le cas, avec invitation aux parties intéressées de soumettre leurs commentaires éventuels.