Vertaling van "gepubliceerde documenten blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de analyse van de ter zake gepubliceerde documenten blijkt dat er op dit gebied geen betrouwbare, op feiten gebaseerde studies bestaan.
Il ressort de l'analyse des documents publiés sur le sujet que l'on manque d'études fiables et factuelles sur la question.

Uit deze documenten blijkt dat reeds 19 vragen van het Vlaams Blok-raadslid werden gepubliceerd evenals 12 antwoorden aan hem.
Il ressort de ces documents que 19 questions du conseiller du Vlaams Blok et 12 réponses qui lui ont été données ont déjà été publiées.

Uit de recent gepubliceerde onderzoeksresultaten van het Instituut voor de Gelijkheid van Mannen en Vrouwen blijkt dat transgender personen vaak lijden onder het feit dat op administratieve documenten hun oude geslacht of naam nog opduikt.
Il ressort des résultats de recherche récemment publiés par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes que les personnes transgenres souffrent souvent du fait que leur ancien sexe ou nom apparaît toujours dans les documents administratifs.