Vertaling van "gepubliceerde statistieken zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

productie van statistieken
production statistique

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] Dit cijfer, dat veel lager ligt dan eerder gepubliceerde statistieken, houdt geen rekening met zogenaamde "gevoegde" zaken, die betrekking hebben op inbreukprocedures naar aanleiding van meerdere klachten.
[23] Ce chiffre, qui est inférieur aux statistiques publiées précédemment, ne comprend pas les cas «traités sous» qui concernent des procédures d'infraction basées sur des plaintes multiples.

Verschillen tussen de gegevens die aan Eurostat zijn geleverd, en de statistieken die de nationale autoriteiten hebben gepubliceerd, kunnen worden toegeschreven aan verschillen in gegevensdefinities, daar waar lidstaten voor de nationale statistieken de eigen definities hebben gehandhaafd.
Les écarts éventuels entre les données fournies à Eurostat et les statistiques publiées par les autorités nationales peuvent s’expliquer par les différences de définition, lorsque les États membres ont choisi de garder d’autres définitions dans les statistiques publiées au niveau national.

De maandelijkse statistieken van de buitenlandse handel worden maandelijks gepubliceerd op de internetsite van de Nationale Bank van België, na voorafgaande kennisgeving aan de Voorzitter van de Raad van Bestuur van het Instituut voor de nationale rekeningen.
Les statistiques mensuelles du commerce extérieure sont rendues publiques mensuellement via le site Internet de la Banque nationale de Belgique, après information préalable du Président du conseil d'administration de l'Institut des comptes nationaux.

Bepaalde criteria berusten op statistieken van de maand januari van het voorgaande jaar, andere op de laatste gepubliceerde statistieken.
Certains critères reposent sur des statistiques du mois de janvier de l’année précédente, d’autres sur des statistiques publiées en dernier lieu.

Volgens de in het rapport gepubliceerde statistieken zijn deze onmenselijke toestanden niet te wijten aan gebrek aan financiële middelen of gebrek aan personeel.
Selon les statistiques publiées dans le rapport, ces situations inhumaines ne sont pas imputables à un manque de moyens financiers ou de personnel.

Onmiddellijk na de Mexicaanse crisis heeft het IMF een verbetering doorgevoerd van de kwaliteit en de frequentie van de door de landen gepubliceerde statistieken betreffende hun economische en financiële situatie. Daartoe werden twee normen voor de verspreiding van gegevens uitgewerkt.
Tout de suite après la crise mexicaine, le FMI a entrepris d'améliorer la qualité et la fréquence des statistiques publiées par les pays sur leur situation économique et financière en mettant au point deux normes de diffusion des données.

Vanaf 2012 zullen de gepubliceerde statistieken ook aangepast kunnen worden.
Dès 2012, les statistiques publiées pourront être adaptées.

Wel kan ik, aangaande het aantal hypothecaire kredieten dat jaarlijks wordt afgesloten met het oog op de aankoop van een woning, verwijzen naar de hierover gepubliceerde statistieken van de Beroepsvereniging van het Krediet (BVK) alsook de Nationale Bank van België (NBB).
Cependant, je peux vous renvoyer, pour ce qui est du nombre de crédits hypothécaires qui sont contractés annuellement en vue de l'achat d'une habitation, aux statistiques publiées par l'Union professionnelle du crédit (UPC) ou par la Banque nationale de Belgique (BNB).

„Bij toepassing van de criteria als genoemd in punt f van de tweede alinea worden de bbp-cijfers bepaald aan de hand van de in november 2009 gepubliceerde statistieken van de Gemeenschap
«Aux fins de l’application des critères visés au deuxième alinéa, point f), les chiffres relatifs au PIB proviennent des statistiques communautaires publiées en novembre 2009

In april 2003 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad en het Europees Parlement gepubliceerd, waarin een actieplan voor de verzameling en analyse van communautaire statistieken over migratie is opgenomen.
En avril 2003, la Commission a publié une communication au Parlement européen et au Conseil en vue de la présentation d'un plan d'action pour la collecte et l'analyse des statistiques communautaires dans le domaine des migrations.