Traduction de «gepubliceerde verslag laat » (Néerlandais → Français) :

Het vandaag gepubliceerde verslag laat tevens zien dat sommige van de sociale netwerksites die populair zijn bij jongeren in Europa de Safer Social Networking Principles niet hebben ondertekend.
Le rapport publié aujourd'hui montre que certains sites de réseaux sociaux appréciés des jeunes Européens n'ont pas signé l'accord relatif aux principes de l'UE pour des réseaux sociaux plus sûrs.

Het verslag dat vandaag wordt gepubliceerd, laat zien dat de lidstaten nog heel wat mogelijkheden hebben om beter na te gaan of capaciteitsmechanismen nodig zijn en hoe zij die het beste kunnen vormgeven.
Le rapport publié ce jour montre que les États membres disposent d’une marge de manœuvre considérable pour améliorer la manière dont ils évaluent la nécessité des mécanismes de capacité et dont ils les conçoivent.

Ik laat de antwoorden dan ook over aan mijn collega's van Justitie en van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vragen eveneens werd gericht (1) Cijfers beschikbaar in het jaarlijks verslag van het BGWF (2) Deze cijfers werden me meegedeeld door het BGWF als antwoord op een vraag die ik aan hen had gericht naar aanleiding van deze parlementaire vraag (3) [http ...]
Je les laisse donc à l'appréciation de mes collègues, les ministres de la Justice et de l'Intérieur à qui elles ont également été adressées (6) Chiffres disponibles dans le rapport annuel du FCGB (7) Chiffres qui m'ont été communiqués par le FCGB à ma demande suite à cette question parlementaire (8) [http ...]

Het verslag over het toezicht op de spoorwegmarkt dat de Commissie eind 2009 heeft gepubliceerd, laat zien dat de geleidelijke achteruitgang van de spoorwegen sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw in alle marktsegmenten tot een halt is gekomen na de openstelling van de markt en de aanneming van het eerste pakket.
Le rapport sur le suivi de l’évolution du marché ferroviaire publié par la Commission fin 2009 montre que le déclin progressif des chemins de fer depuis les années 1970 a été enrayé dans tous les segments de marché après l’ouverture de ce marché et l’adoption du premier paquet.

Het verslag dat de Wereldbank enkele dagen geleden heeft gepubliceerd, laat er geen twijfel over bestaan dat de EU-lidstaten in Oost-Europa hulp nodig hebben en niet alleen op het gebied van hun interne aangelegenheden.
Le rapport publié par la Banque mondiale il y a quelques jours ne laisse aucun doute quant à l’aide dont les États membres de l’UE d’Europe centrale et orientale ont besoin, et pas seulement dans le domaine de leurs affaires intérieures.

Het Financieel Verslag over 2004, gepubliceerd in mei 2005, laat zien waarvoor de uitgaven hebben gediend.
Le rapport financier 2004 met en évidence les avantages découlant de ces dépenses et a été publié en mai 2005.

Dit verslag, dat in 2003 door de Europese Commissie is gepubliceerd, laat in duidelijke details zien hoe een moderne Europese begroting eruit moet zien.
Publié par la Commission européenne en 2003, il définit clairement ce qu’un budget moderne doit intégrer.

Het tussentijdse JVE-verslag - opgesteld door een adviesbureau dat eigendom is van een voormalige directeur van het BTB dat JVE beheert - werd ook te laat gepubliceerd; een eindverslag werd in het besluit tot vaststelling van JVE niet bedongen.
Le rapport intermédiaire relatif au programme JPE - établi par une société de conseil appartenant à un ancien directeur du BAT chargé de gérer le programme - a également été publié avec retard, la décision relative à l'établissement du programme JPE ne prévoyant cependant pas de rapport final.

1. betreurt dat het verslag van de Commissie te laat is gepubliceerd, met name omdat in artikel 14 van de richtlijn een duidelijk tijdschema is vastgelegd;
1. déplore le retard apporté à la publication du rapport de la Commission, notamment en considération du calendrier précis établi à l'article 14 de la directive;