Vertaling van "gepubliceerde vijfde cohesieverslag heeft " (Nederlands → Frans) :

In het in 2010 gepubliceerde vijfde cohesieverslag werd de nadruk gelegd op de noodzaak van investeringen die beter aansluiten op de Europa 2020-strategie, met strengere voorwaarden en meetbare resultaten.
Le cinquième rapport sur la cohésion publié en 2010 soulignait la nécessité de mettre les investissements davantage au diapason de la stratégie Europe 2020, grâce à l'application de conditions préalables plus strictes et à une plus grande traçabilité des résultats.

In het in november 2010 gepubliceerde vijfde cohesieverslag heeft de Commissie haar eerste ideeën uiteengezet voor de verdere vereenvoudiging en stroomlijning van de uitvoering van het cohesiebeleid, en de verbetering van de evaluatie, prestaties en resultaten door middel van een doeltreffendere formulering van doelstellingen.
Dans le cinquième rapport sur la cohésion, publié en novembre 2010, la Commission a présenté ses premières idées pour simplifier et rationaliser davantage les modes opératoires de la politique de cohésion et en améliorer l’évaluation, les effets et l’incidence grâce à une définition plus efficace des objectifs.

Art. 2. De rentevoet zoals bedoeld in artikel 1 wordt als volgt berekend: - de berekening heeft elke maand plaats op de vijfde laatste bankwerkdag van de betreffende maand en op basis van het rendement van een lineaire obligatie met vaste looptijd; - een gemiddelde rente wordt iedere maand berekend op basis van de dagelijks op bankwerkdagen gepubliceerde rendementen, waarvan de eerste deze van de vijfde laatste bankwerkdag is van de vorige maand en de laatste deze van de zesde laatste bankwerkdag van de lopende maand; - een nieuwe intrestvoet wordt iedere maand bepaald.
Art. 2. Le taux d'intérêt visé à l'article 1 est calculé comme suit : - le calcul a lieu chaque mois le cinquième dernier jour bancaire ouvrable du mois considéré sur base du rendement des obligations linéaires à échéance fixe; - un taux moyen est calculé chaque mois sur base des rendements journaliers publiés les jours bancaires ouvrables dont le premier est le cinquième dernier jour bancaire ouvrable du mois précédant et le dernier celui du sixième dernier jour bancaire ouvrable du mois en cours; - un nouveau taux est déterminé chaque mois.

De Federale Controle- en Evaluatiecommissie heeft afgelopen zomer haar vijfde verslag gepubliceerd voor de wetgevende kamers.
La commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie a publié cet été son cinquième rapport aux chambres législatives.

Ik ben heel blij dat de Europese Commissie in haar vijfde cohesieverslag de integrale benadering voor de toekomst goed heeft neergelegd.
Je suis très heureux que, dans son cinquième rapport de cohésion, la Commission ait correctement défini des approches intégrées pour l’avenir.

De Europese Commissie heeft haar eerste ideeën voor een hervorming van de regionale steun neergelegd in het vijfde cohesieverslag, dat vorig najaar verscheen, en zal naar verwachting nog voor de zomer met wetgevingsvoorstellen komen.
La Commission européenne a exposé ses premières idées sur la réforme dans son cinquième rapport sur la cohésion, publié à l'automne dernier, et devrait présenter des projets de réglementation d'ici l'été.

Het CvdR heeft vandaag zijn officiële advies over het vijfde cohesieverslag goedgekeurd, waarmee het de knowhow van de Europese lokale en regionale overheden in de lopende discussie inbrengt.
Afin que les débats puissent être enrichis par l'expertise des collectivités locales et régionales européennes, le Comité des régions (CdR) a adopté aujourd'hui son avis officiel concernant le rapport sur la cohésion.

Is de Commissie gezien deze feiten en de conclusies van het vijfde cohesieverslag, waarin het belang van de continuïteit van de herziene territoriale samenwerking wordt erkend, voornemens om het willekeurige criterium van de 150 km in te trekken ten aanzien van eilandregio's, zoals het Parlement heeft gevraagd in zijn resolutie van 22 september 2010 over een Europese strategie voor de economische en sociale ontwikkeling van gebieden met permanente geografische problemen (P7_TA(2010)0341 )?
Face à cette situation, et suivant les conclusions du Ve Rapport sur la cohésion, qui soutiennent la continuité d’une coopération territoriale modifiée, la Commission envisage-t-elle de retirer le critère arbitraire des 150 km lorsqu’il concerne des régions insulaires, tel que l’a demandé le Parlement dans sa résolution du 22 septembre 2010 sur une stratégie européenne pour le développement économique et social des régions présentant des difficultés géographiques permanentes (P7_TA(2010)0341 )?

– (EN) Het Belgische voorzitterschap heeft in Luik een conferentie gehouden over de toekomst van het cohesiebeleid. Deze was gebaseerd op het vijfde cohesieverslag dat we gezamenlijk met commissaris Hahn hebben gepubliceerd.
– (EN) La Présidence belge a organisé une conférence à Liège sur l’avenir des politiques de cohésion à l’occasion du cinquième rapport sur la cohésion, publié conjointement avec le commissaire Hahn.

Michel Barnier heeft in zijn bijdrage het volgende verklaard: "Deze vergadering is van groot belang nu de Commissie nieuwe voorstellen aan het voorbereiden is die zullen worden behandeld in haar derde cohesieverslag, dat vóór het einde van het jaar zal worden gepubliceerd.
Dans son intervention, M. Michel Barnier a déclaré: "Cette réunion revêt une très grande importance: elle se tient au moment où la Commission élabore ses nouvelles propositions dans le cadre du troisième rapport sur la cohésion à publier avant la fin de l'année.