Traduction de «geraadpleegd deze deelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over deze kwestie heb ik de juridische dienst van het Europees Parlement geraadpleegd. Deze deelde mij mee dat in ons specifieke geval de laatste zin van artikel 52, lid 4, mutatis mutandis dient te worden toegepast. Dit betekent dat we gaan stemmen over deze wetgevingsresolutie, en dat een tweede terugverwijzing naar de commissie volgens artikel 52, lid 3, niet aangewezen is.
Les services juridiques du Parlement européen que j’ai consultés sur cette question m’ont signalé que, dans ce cas précis, la dernière phrase de l’article 52, paragraphe 4 du règlement devait être appliquée mutatis mutandis, ce qui signifie que cette résolution législative a fait l’objet d’un vote et que, conformément à l’article 52, paragraphe 3 du règlement, un second renvoi en commission ne se justifie pas.

Op 13 december 2001 deelde de Voorzitter mede dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking, die als medeadviserende commissie was geraadpleegd, aan de opstelling van het verslag zou meewerken overeenkomstig de procedure-Hughes.
À la session du 13 décembre 2001, la présidente a annoncé que la commission du développement, qui avait été consultée pour avis, serait impliquée dans l'élaboration du rapport, sous la procédure Hughes.