Traduction de «geraamd volgens dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze worden geraamd volgens dezelfde principes als de belastingverminderingen.
Ils sont estimés suivant les mêmes principes que les réductions d'impôt.

A. overwegende dat het Hoge Commissariaat van de VN voor de Vluchtelingen in de periode tot 20 september 2013 in totaal 1 929 227 Syrische vluchtelingen in de buurlanden en in Noord-Afrika heeft geregistreerd; overwegende dat het totale aantal vluchtelingen, met inbegrip van niet-geregistreerde vluchtelingen, op 2 102 582 wordt geraamd; overwegende dat volgens dezelfde bronnen 76% van de Syrische vluchtelingen vrouwen en kinderen zijn; overwegende dat 410 000 gevluchte Syrische kinderen tussen 5 en 11 jaar oud zijn; overwegende dat volgens het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA) het aantal intern ontheemden (IDP's) op 9 september 2013 4,25 miljoen bedroeg;
A. considérant qu'à la date du 20 septembre 2013, le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) avait comptabilisé un total de 1 929 227 réfugiés syriens dans les pays voisins et en Afrique du Nord; que le nombre total de réfugiés, y compris ceux non encore enregistrés, est estimé à 2 102 582 personnes; que, selon la même source, 76 % de ces personnes sont des femmes et des enfants; que, parmi ces enfants, 410 000 sont en âge de fréquenter l'école primaire (soit entre 5 et 11 ans); que, selon le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA), le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays était de 4,25 millions le 9 septembre 2013;

De broeikasgasemissies in de loop van de gerapporteerde tijdreeksen dienen volgens dezelfde methoden te worden geraamd.
Il convient que l'estimation des émissions de gaz à effet de serre soit réalisée à l'aide des mêmes méthodes pour toutes les séries chronologiques déclarées.

K. overwegende dat Afrika als gevolg van tuberculose volgens ramingen van de Wereldbank een economische schade van 52 miljard dollar per jaar lijdt, terwijl het verlies voor de hele wereld volgens dezelfde bron wordt geraamd op 0,52 % van het BBP in de wereld,
K. considérant que la tuberculose provoque une perte économique annuelle pour l'Afrique à hauteur de 52 milliards de dollars selon les estimations de la Banque mondiale, alors qu'au niveau mondial, la perte est évaluée, selon la même source, à 0,52 % du PIB mondial,

K. overwegende dat Afrika volgens ramingen van de Wereldbank als gevolg van tuberculose een economische schade van 52 miljard dollar per jaar lijdt, terwijl het verlies voor de hele wereld volgens dezelfde bron wordt geraamd op 0,52 % van het BBP in de wereld,
K. considérant que la tuberculose provoque une perte économique annuelle pour l'Afrique à hauteur de 52 milliards de dollars selon les estimations de la Banque mondiale, alors qu'au niveau mondial, la perte est évaluée, selon la même source, à 0,52 % du PIB mondial,

Dezelfde ministers die namens hun land de Commissie de ramingen hadden medegedeeld voor de bedragen die volgens hen nodig waren om de structuurmaatregelen te betalen, hebben in de Raad de door hen zelf geraamde behoeften met een vijfde verlaagd.
Les ministres qui, au nom de leur pays, ont transmis à la Commission l’estimation de celui-ci concernant le montant de ressources requises pour financer des actions structurelles ont, une fois réunis au Conseil, élagué un cinquième des besoins qu’ils avaient eux-mêmes présentés.

Bij het opmaken van de begroting van de Gemeenschap wordt er een provisie voor de indexering van de toelage bepaald op grond van de geraamde evolutie en uitbetaald volgens dezelfde modaliteiten als de basisallocatie.
Lors de l'élaboration du budget de la Communauté, une provision pour indexation de la subvention est constituée en fonction de l'évolution estimée et liquidée selon les mêmes modalités que la subvention de base.

2. De kosten schommelen volgens de ontwikkeling van de reglementering, het concept van de projecten, de prijzen en de interestvoeten op de financiële markten, maar rekening houdend met het actualiseringspercentage dat op 18 januari 2000 door de voormalige raad van bestuur werd teruggebracht van 3,5 % naar 1,35 % op grond van de hypothese dat de bouwkosten dezelfde trend zouden volgen als de index, blijven de ramingen van de geactualiseerde kosten van de investeringen (4,69 miljard euro) binnen de perken van de oorspronkelijk geraamde begroting.
2. Le coût fluctue en fonction de l'évolution de la réglementation, du concept des projets, des adjudications, des prix ainsi que des taux d'intérêt sur les marchés financiers mais, compte tenu du taux d'actualisation ramené de 3,5 % à 1,35 % par l'ancien conseil d'administration en date du 28 janvier 2000, sur base de l'hypothèse que le coût de la construction suivra le même rythme que l'indexation, les estimations du coût actualisé des investissements (4,69 milliards d'euros) reste dans les marges de l'enveloppe estimée initialement.