Traduction de «geraamde budgettaire marge » (Néerlandais → Français) :

Bij de uitvoering van het plan moet in het bijzonder ervoor gezorgd worden dat de geraamde reële en T+1 kost van de acties die worden beslist, ook deze die pas in het volgend boekjaar een impact zullen hebben, binnen de beschikbare reële budgettaire marge T en budgettaire marge T+1 blijven.
Lors de l'exécution du plan, il faut en particulier, veiller à ce que les coûts réels et T+1 estimés des actions décidées, y compris celles qui n'auront un impact que dans l'exercice suivant, restent dans la marge budgétaire réelle T et la marge budgétaire T+1 disponibles.

- moet ervoor gezorgd worden dat de geraamde reële en structurele kost van de acties die worden beslist, ook deze die pas in het volgend boekjaar een impact zullen hebben, binnen de beschikbare reële en structurele budgettaire marge blijven.
- il faut veiller à ce que les coûts réels et structurels estimés des actions décidées, y compris celles qui n'auront un impact que dans l'exercice suivant, restent dans la marge budgétaire réelle et structurelle disponible.

Deze acties blijven binnen de geraamde budgettaire marge, wat betreft zowel de conjuncturele gevolgen (jaar 2006) als de structurele gevolgen (kosten opgegeven voor een volledig jaar).
Ces actions restent dans la marge budgétaire estimée, tant en effet conjoncturel (année 2006) qu'en effet structurel (coûts exprimés en année pleine).

3. een beslissing omtrent de voorgestelde acties met hun geraamde kost T en Ts en hun impact op de operationele resources en op de budgettaire marge T en Ts van het boekjaar.
3. une décision concernant les actions proposées avec leur coût T et Ts estimé et leur impact final sur les ressources opérationnelles et sur la marge budgétaire T et Ts de l'exercice.

2. de oplijsting van de te beslissen acties, met hun geraamde kost T en Ts en hun impact op de operationele resources en op de budgettaire marge T en Ts van het boekjaar;
2. l'énumération des actions à décider, avec leur coût T et Ts estimé et leur impact sur les ressources opérationnelles et sur la marge budgétaire T et Ts de l'exercice;