Vertaling van "geraamde voorzieningsbalans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

geraamd bedrag
montant estimé

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

vaststelling van de voorzieningsbalans
bilan d'approvisionnement prévisionnel

voorzieningsbalans
bilan d'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt geoordeeld dat het doel van onttrekking aan de markt beter zal worden bereikt als de onttrekkingscoëfficiënt preventief vóór medio maart van het voorgaande verkoopseizoen kan worden vastgesteld, aangezien dit de telers van suikerbieten in staat zal stellen om hun inzaai aan te passen aan de geraamde voorzieningsbalans.
Il est considéré que l’objectif du retrait sera mieux atteint si le coefficient de retrait peut être fixé préventivement pour la mi-mars de la campagne de commercialisation précédente, étant donné que les producteurs de betterave pourront ainsi adapter leurs ensemencements au bilan prévisionnel.

Het ontwerpprogramma omvat een ontwerp van de geraamde voorzieningsbalans, met opgave van de producten, de producthoeveelheden, de steunbedragen voor de voorziening vanuit de Unie en een ontwerp van een steunprogramma voor de lokale productie.
Le projet de programme comporte un projet du bilan prévisionnel d’approvisionnement avec l’indication des produits, leurs quantités et les montants de l’aide pour l’approvisionnement à partir de l’Union, ainsi qu’un projet du programme de soutien en faveur des productions locales.

Elk programma omvat een geraamde voorzieningsbalans, met opgave van de producten, de producthoeveelheden, de steunbedragen voor de voorziening vanuit de Unie en een steunprogramma voor de lokale productie.
Chaque programme comporte un bilan prévisionnel d’approvisionnement avec l’indication des produits, leurs quantités et les montants de l’aide pour l’approvisionnement à partir de l’Union, ainsi qu’un programme de soutien en faveur des productions locales.

Aanpassing van artikel 5 van verordening 247/2006, dat de nieuwe bepalingen van verordening (EG) 1234/2007 weerspiegelt en het de Azoren mogelijk maakt om ruwe rietsuiker op te nemen in hun geraamde voorzieningsbalans;
Adaptation de l’article 5 du règlement (CE) n° 247/2006 qui reflète les nouvelles dispositions du règlement (CE) n° 1234/2007 et permet aux Açores d’incorporer le sucre de canne brut dans leur bilan prévisionnel d'approvisionnement.

De maximale hoeveelheden die door de specifieke voorzieningsregeling worden beoogd zijn vastgelegd in een geraamde voorzieningsbalans, die door de lidstaten wordt uitgewerkt en vervolgens goedgekeurd door de Commissie.
Les quantités maximales des produits visés par le RSA sont fixées par un bilan prévisionnel d’approvisionnement, qui est établi par les États membres et ensuite approuvé par la Commission.

Het ontwerp van het algemeen programma bevat een ontwerp van geraamde voorzieningsbalans als bedoeld in artikel 2, lid 2, met opgave van de producten, de producthoeveelheden en de steunbedragen voor de voorziening vanuit de Gemeenschap, alsmede een ontwerp-programma inzake steun voor de lokale productie als bedoeld in artikel 9, lid 1.
Le projet de programme comporte un projet du bilan prévisionnel d’approvisionnement visé à l’article 2, paragraphe 2, avec l’indication des produits, leurs quantités et les montants de l’aide pour l’approvisionnement à partir de la Communauté, ainsi qu’un projet du programme de soutien en faveur des productions locales visé à l’article 9, paragraphe 1.

1. Bij de invoer in de ultraperifere gebieden van rechtstreeks uit derde landen afkomstige producten die onder de specifieke voorzieningsregeling vallen, wordt binnen de grenzen van de in de geraamde voorzieningsbalans vastgestelde hoeveelheden geen recht toegepast.
1. Dans la limite des quantités déterminées par le bilan prévisionnel d’approvisionnement, aucun droit n’est appliqué lors de l’importation dans les régions ultrapériphériques des produits provenant directement des pays tiers et faisant l’objet du régime spécifique d’approvisionnement.

(a) het ontwerp van geraamde voorzieningsbalans is opgenomen;
le projet de bilan prévisionnel d'approvisionnement;

(a) het ontwerp van geraamde voorzieningsbalans waarin de jaarlijkse behoeften met betrekking tot deze producten worden aangegeven, is opgenomen.
le projet de bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifiant les besoins annuels relatifs à ces produits.

2. De aantallen dieren waarvoor de in lid 1 bedoelde maatregelen gelden worden periodiek in een geraamde voorzieningsbalans vastgesteld en wel zo dat rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de lokale productie.
2. Les quantités d'animaux bénéficiant des mesures visées au paragraphe 1 du présent article sont déterminées, dans un bilan prévisionnel périodique, de façon à tenir compte du développement de la production locale.