Traduction de «geraamte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamte
charpente

metalen geraamte
charpente métallique

kist met geraamte
caisse cadrée | caisse-cadre

vezelig geraamte
tissu cellulaire

skeletachtig | met betrekking tot het geraamte
squelettique | 1) du squelette - 2) très maigre

geologisch geraamte
ossature géologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technieken - Algemeen : Om zijn takenpakket uit te voeren beheerst een koetswerkopbouwer onderstaande vaardigheden : - Lezen en interpreteren van een plan, schema, technische tekening of andere richtlijnen; - Punt- en naadlassen; - Waterpas maken van opbouw; - Correct af- en uitsnijden; - Slijpen; - Monteren van diverse onderdelen; - Aanpassen van een interieur naar de wensen van een klant (bv. inbouwen van een tweede zitplaats, nivelleren van een bodem, installeren van een gehandicaptenlift, inbouwen van meubilair, enz.); - Maken van elektrische aansluitingen; - Opbouwen van een geraamte; - Afleveringsklaar maken van een voertuig; - Kennis van de vier hoofdbewerkingen van de rekenkunde, de regel van drie en basisprincipes van driehoeksmeting; - Basiskennis van elektriciteit en elektronica (onder andere beveiligingsmethode); - Algemene kennis van pneumatica en hydraulica.
Techniques - généralités : Pour exécuter l'ensemble des tâches qui lui sont confiées, un constructeur en carrosserie possède les compétences suivantes : Lire et interpréter un plan, schéma, dessin technique ou autres indications : - Souder par points et par cordon; - Mettre à niveau une construction; - Couper et découper correctement; - Meuler; - Monter diverses pièces; - Modifier un intérieur selon les souhaits du client (ex. monter un deuxième siège, niveler un sol, installer un ascenseur pour personnes handicapées, encastrer des meubles, etc.); - Réaliser des raccordements électriques; - Construire un squelette; - Préparer un véhicule à la livraison; - Connaissances des quatre opérations de base de l'arithmétique, de la règle de trois et des principes de la trigonométrie; - Connaissances de base en électricité et électronique (et autres méthodes de protection); - Connaissances générales en pneumatique et hydraulique.

Het eventuele metalen geraamte dat als steun dient, mag geen uitstekende randen vertonen.
Les éventuels éléments en métal servant de support ne doivent pas présenter d’arêtes faisant saillie.

« Een Grondwet van een Staat is zoals het geraamte van een persoon : men is zich daar niet van bewust tot men iets breekt ».
« La Constitution d'un État est comparable au squelette du corps humain: on n'en prend conscience que lorsqu'on se casse quelque chose ».

Terwijl we het over het geraamte van de deontologische code hebben.
Or, il s'agit de l'ossature essentielle du code de déontologie.

10° Diepgaande renovatie : substantiële wijziging van een gebouw waarvan alleen de structuur of het geraamte behouden blijft.
10° Rénovation lourde : opération de modification substantielle d'un immeuble dont seule la structure ou l'ossature est conservée.

Waaiers met een geraamte van edel metaal worden echter onder post 7113 ingedeeld.
Toutefois les éventails à monture en métaux précieux relèvent du no7113.

Deze vier prioriteiten vormen het geraamte voor een nieuw actiekader voor het toerisme dat de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten en de voornaamste actoren in de toeristische sector wil uitvoeren.
Ces quatre axes forment l’ossature du nouveau cadre d’action pour le tourisme que la Commission entend mettre en œuvre en étroite concertation avec les États membres et les principaux acteurs de l’industrie du tourisme.

Elk geraamte wordt eerst van risicoweefsel ontdaan en elk dier ouder dan 30 maanden wordt getest.
C'est ainsi que toute carcasse est d'abord débarrassée des tissus à risque et que tout animal âgé de plus de 30 mois est testé.