Traduction de «gerangschikt naar land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

trek van het land naar de stad | trek van het platteland naar de stad | uittocht van het platteland
exode de la population rurale | exode rural

doorvoer | doorvoer naar een ander land | internationale doorvoer | transito | transitoverkeer
transit | transit international | transports en transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heb ik mijn vragen die onbeantwoord bleven duidelijker geformuleerd in een tweede schriftelijke vraag nr. 41 ingediend op 24 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 48, blz. 403) en benadrukt dat ik deze informatie per dossier wilde krijgen, gerangschikt naar land van bestemming.
C'est pourquoi, dans une deuxième question écrite n° 41 du 24 septembre 2015 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 48, p. 403), j'ai clarifié la formulation de mes questions restées sans réponse, en soulignant que je souhaitais recevoir les informations par dossier, ventilées par pays de destination.

1. Ik heb volgende vragen met betrekking tot de aanvragen voor steun bij Delcredere in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (zo ver als mogelijk) voor de export van wapens, munitie, materieel voor militair gebruik of ordehandhaving en de daaraan verbonden technologie. Graag een exhaustieve lijst, gerangschikt per land van bestemming, vervolgens gerangschikt per jaar en vervolgens voor elke aanvraag (dus een lijst die case per case herneemt): a) de datum van de aanvraag; b) de aard van het materiaal; c) of de aanvraag toegekend of geweigerd werd. Indien geweigerd: de reden; d) de financiële waarde van de aanvraag; e) de aanvrager, en indien u de aanvrager om wettelijke redenen niet bekend mag maken, dan verwijzing naar de wetgeving en uw motivatie om deze informatie niet bekend te maken; f) het Gewest waar de aanvrager gevestigd is; g) land van eindgebruik en bestemming (handelaar, particulier, overheid, krijgsmacht, defensiegerelateerde industrie) van het materiaal is waarvoor steun is aangevraagd.
S'il n'y a pas été accédé, pourquoi? d) la valeur financière de la demande; e) l'identité de l'auteur de la demande; si vous ne pouvez pas la dévoiler pour des raisons légales, pourriez-vous préciser la référence à la législation et la raison pour laquelle vous ne divulguez pas cette information; f) la Région dans laquelle l'auteur de la demande est établi; g) le pays d'utilisation finale et la destination (marchand, particulier, autorité publique, force armée, industrie liée à la défense) du matériel pour lequel une aide a été demandée.

Figuur I: Werkloosheidspercentages – 1e helft 2014 en veranderingen 1e helft 2012 en 2013 en 1e helft 2013 en 2014 per land (leeftijdsgroep 15-74 jaar) Bron: Eurostat (arbeidskrachtenenquête), berekeningen van DG EMPL; gerangschikt naar niveau in de eerste helft van 2014.
Graphique I: Taux de chômage – niveau 1er semestre 2014 et variation 1ers semestres 2012-13 et 1ers semestres 2013-14, par pays (tranche d’âge 15-74 ans) Source: Eurostat (EFT), calculs de la DG EMPL, ventilés par niveau au premier semestre 2014

De winnaars van de prijzen in 2014 (alfabetisch gerangschikt naar land)
Lauréats 2014 (par ordre alphabétique des pays)

De winnaars van de prijzen in 2013 (alfabetisch gerangschikt naar land)
Lauréats 2013 (par ordre alphabétique des pays)

De winnaars van de prijzen in 2012 (alfabetisch gerangschikt naar land)
Lauréats de 2012 (par ordre alphabétique des pays)

Onder de factoren die verband houden met de aard zelf van de uitgeoefende functie kunnen worden gerangschikt : 1. de verdere onderwerping aan een sociale wetgeving in het buitenland; 2. het eventueel bestaan van een arbeidsovereenkomst van beperkte duur; 3. de tijdelijke tewerkstelling in België met het oog op de oprichting of herstructurering van een onderneming; 4. de mogelijkheid dat de betrokkene wegens de enge band met de buitenlandse onderneming of in uitvoering van zijn contractuele verplichtingen, de zetel van zijn activiteit in dienst van die onder-neming naar een ander land zou moeten overbrengen.
Peuvent être rangés parmi les éléments inhérents à la nature même de la fonction exercée : 1. l'assujettissement - par continuation - à une législation sociale étrangère; 2. l'existence éventuelle d'un contrat de travail à durée déterminée; 3. l'engagement temporaire en Belgique en vue de la constitution ou de la restructuration d'une entreprise; 4. la possibilité pour l'intéressé, en raison de ses liens étroits avec l'entreprise étrangère ou en exécution de ses obligations contractuelles, de devoir transférer, dans un autre pays, le siège de son activité au service de cette entreprise.