Traduction de «geratificeerde multilaterale verdragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux

Directie Internationale Verdragen en Multilaterale Aangelegenheden
Direction des Accords internationaux et des Affaires multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwestie van de identiteitscontrole houdt verband met de door België geratificeerde multilaterale verdragen, zoals het Schengenverdrag, de EU, enzovoort.
La question du contrôle d'identité concerne les traités multilatéraux que la Belgique a ratifié, comme le traité de Schengen, l'UE, etc.

3. In dat verband herhalen de partijen hun verbintenis om multilaterale milieuovereenkomsten waarbij zij partij zijn, evenals de respectievelijk door de lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Kazachstan geratificeerde IAO-verdragen, daadwerkelijk in hun wetgeving en praktijk ten uitvoer te leggen.
3. Dans ce contexte, les parties réaffirment leur attachement à la mise en oeuvre effective, dans leurs législations et dans leurs pratiques, des accords multilatéraux en matière d'environnement auxquels elles ont adhéré et des conventions de l'OIT qui ont été ratifiées par les Etats membres de l'Union européenne et la République du Kazakhstan, respectivement.

Een lid wenst te vernemen of Frankrijk de verdragen reeds geratificeerd heeft. Bovendien is in artikel 9 van het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval sprake van de mogelijkheid voor Staten om verder bilaterale en multilaterale overeenkomsten af te sluiten (1).
Une membre demande si la France a déjà ratifié les conventions et souligne que l'article 9 de la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire indique que les États parties peuvent continuer à conclure des arrangements bilatéraux ou multilatéraux (1).

(b) in het land van uitvoer gelden geen toereikende sociale en milieunormen, met dien verstande dat sprake is van een toereikend niveau indien het derde land de multilaterale milieuovereenkomsten en de daaraan gehechte protocollen waarbij de Unie op een gegeven tijdstip partij is, alsook de in bijlage I bis vermelde IAO-verdragen heeft geratificeerd en doeltreffend ten uitvoer legt;
le pays exportateur ne présente pas un niveau suffisant de normes sociales et environnementales, ce niveau suffisant étant déterminé sur la base de la ratification et de la mise en œuvre effective par le pays tiers des accords multilatéraux en matière d'environnement et de leurs protocoles auxquels l'Union est partie à un moment donné et des conventions de l'OIT énumérées à l'annexe I bis;

verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten alles in het werk te stellen om de derde landen die dit nog niet gedaan hebben, aan te moedigen de IAO-verdragen te ondertekenen, dringt aan op een multilaterale overeenkomst binnen de WTO over maatregelen ter bevordering van de naleving van de fundamentele arbeidsnormen en op de verplichting voor alle WTO-leden om ten minste de verklaring inzake de basisbeginselen van de IAO van 1998 te hebben geratificeerd, alsmede de acht daarmee verband houdende overeenkomsten;
invite la Commission, le Conseil et les États membres à mettre tout en œuvre pour encourager les pays tiers à signer les conventions de l'OIT, au cas où ils ne l'auraient pas encore fait, demande un accord multilatéral au sein de l'OMC sur des mesures d'incitation au respect des normes fondamentales du travail et l’obligation pour tous les membres de l'OMC d’avoir ratifié au moins la déclaration des principes fondamentaux de l’OIT de 1998 ainsi que les huit conventions correspondantes;