Traduction de «gerecertificeerd zijn zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

gerecertificeerd civiel subsonisch straalvliegtuig
avion à réaction subsonique civil dont le certificat a été renouvelé

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een deel van deze vliegtuigen, het oude hoofdstuk II «met hushkit» of die eenvoudigweg «gerecertificeerd» zijn, zullen vanaf de zomer van 2002 verboden zijn in Luik-Bierset en vanaf 2003 in Brussel-Nationaal.
Une partie de ces avions, les anciens chapitre II «hushkittés» ou simplement «recertifiés» seront interdits à Liège-Bierset à partir de l'été 2002 et à Bruxelles-National à partir de 2003.