Vertaling van "gerechtelijk arrondissement charleroi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

Gerechtelijke Dienst Arrondissement
Service Judiciaire Arrondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Henegouwen van 4 april 2016, van de procureur des Konings bij het parket Bergen van 26 januari 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Charleroi van 27 januari 2016;
Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut du 4 avril 2016, du procureur du Roi près le parquet de Mons du 26 janvier 2016 et du procureur du Roi près le parquet de Charleroi du 27 janvier 2016 ;

- is Mevr. Moline, F, gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Henegouwen voor een termijn eindigend op 30 september 2014;
- Mme Moline F., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire du Hainaut pour une période se terminant le 30 septembre 2014;

- is de heer Bury, F., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Henegouwen.
- M. Bury F., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire du Hainaut.

- is de heer Vervaeren, D., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Henegouwen.
- M. Vervaeren, D., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire du Hainaut.

- Vernietiging Het arrest nr. 235. 602 van 9 augustus 2016 van de Raad van State vernietigt het koninklijk besluit van 17 juni 2013 houdende de benoeming van Mevr. Sandra DUPONT tot het ambt van gerechtsdeurwaarder in de gerechtelijke arrondissement van Charleroi, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2013.
- Annulation L'arrêt n° 235.602 du 9 août 2016 du Conseil d'Etat annule l'arrêté royal du 17 juin 2013 portant nomination de Mme Sandra DUPONT en qualité d'huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, publié par mention au Moniteur belge du 28 juin 2013.

- Vernietiging Het arrest nr. 235.601 van 9 augustus 2016 van de Raad van State vernietigt het koninklijk besluit van 17 juni 2013 houdende de benoeming van de heer Alain ROGER tot het ambt van gerechtsdeurwaarder in de gerechtelijke arrondissement van Charleroi, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2013.
- Annulation L'arrêt n° 235.601 du 9 août 2016 du Conseil d'Etat annule l'arrêté royal du 17 juin 2013 portant nomination de M. Alain ROGER en qualité d'huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, publié par mention au Moniteur belge du 28 juin 2013.

- Vernietiging Het arrest nr. 235.212 van 23 juni 2016 van de Raad van State vernietigt het koninklijk besluit van 17 juni 2013 houdende de benoeming van Mevr. Bénédicte de Suray tot het ambt van gerechtsdeurwaarder in de gerechtelijke arrondissement van Charleroi, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2013.
- Annulation L'arrêt n° 235.212 du 23 juin 2016 du Conseil d'Etat annule l'arrêté royal du 17 juin 2013 portant nomination de Mme Bénédicte de Suray en qualité d'huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, publié par mention au Moniteur belge du 28 juin 2013.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Henegouwen van 11 februari 2016, van de procureur des Konings bij het parket Bergen van 26 januari 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Charleroi van 27 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Komen-Waasten van het vredegerecht van het kanton Moeskroen en Komen-Waasten wordt tijdelijk naar Moeskroen overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Hainaut du 11 février 2016, du procureur du Roi près le parquet de Mons du 26 janvier 2016 et du procureur du Roi près le parquet de Charleroi du 27 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Comines-Warneton de la justice de paix du canton de Mouscron et Comines-Warneton est temporairement transféré à Mouscron.

Bij ministerieel besluit van 31 mei 2005 is de heer Mary, G., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Charleroi, gemachtigd om zijn stage voort te zetten in het gerechtelijk arrondissement Bergen.
Par arrêté ministériel du 31 mai 2005 M. Mary, G., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi, est autorisé à poursuivre son stage dans l'arrondissement judiciaire de Mons.

Bij ministerieel besluit van 18 februari 2005 is Mevr. Mathys, M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Bergen, gemachtigd om haar stage voort te zetten in het gerechtelijk arrondissement Charleroi.
Par arrêté ministériel du 18 février 2005, Mme Mathys, M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Mons, est autorisée à poursuivre son stage dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi.