Traduction de «gerechtelijk arrondissement mechelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

Gerechtelijke Dienst Arrondissement
Service Judiciaire Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zijn benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : De heer Claeys R., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel (15.11.2013); Mevr. Van den Bosch M., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel (15.11.2013); De heer Fassotte J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Luik (15.11.2013); Mevr. Gysen S., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant (15.11.2013); De heren Libbrecht W., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (08.04.2013); Verschelden B., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen (08.04.2013); Suykens P., gerechtsdeurwaarder in het ...[+++]ss=yellow3>gerechtelijk arrondissement Mechelen (15.11.2013); Vancappel Ch., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Ieper (08.04.2013); Smeets K., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Limburg (08.04.2013); Hannes L., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen (15.11.2013); Deduytsche J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (15.11.2013); Hillemans L., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (15.11.2013); Vertommen W., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (15.11.2013).
- sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. Claeys R., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (15.11.2013); Mme Van den Bosch M., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (15.11.2013); M. Fassotte J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Liège (15.11.2013); Mme Gysen S., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon (15.11.2013); MM. Libbrecht W., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale (08.04.2013); Verschelden B., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale (08.04.2013); Suykens P., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Malines (15.11.2013); Vancappel Ch., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Ypres (08.04.2013); Smeets K., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Limbourg (08.04.2013); Hannes L., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers (15.11.2013); Deduytsche J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale (15.11.2013); Hillemans L., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale (15.11.2013); Vertommen W., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

- is Mevr. Draulans, A., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Mechelen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- Mme Draulans, A., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Malines, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire d'Anvers.

- is de heer Feyaerts, J., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Mechelen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Antwerpen voor een termijn eindigend op 2 november 2014;
- M. Feyaerts, J., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Malines, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire d'Anvers pour une période se terminant le 2 novembre 2014;

- is de heer Berteloot, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Mechelen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. Berteloot, K., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Malines, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire d'Anvers.

Bij ministerieel besluit van 23 april 2007 is de stage van de heer De Winter, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, met ingang van 7 mei 2007, voortgezet in het gerechtelijk arrondissement Mechelen.
Par arrêté ministériel du 23 avril 2007, M. De Winter, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, est autorisé à poursuivre son stage dans l'arrondissement judiciaire de Malines, à partir du 7 mai 2007.

Het gerechtelijk arrondissement Mechelen kampt bovendien met specifieke maatregelen.
De plus, l'arrondissement judiciaire de Malines est confronté à des difficultés dues à des mesures spécifiques.

Het ontwerp houdt het volgende in: - het comité Brussel 1 wordt bevoegd voor het Brusselse Gewest; - het comité Brussel 2 wordt afgeschaft; - de oprichting van een comité in Leuven, bevoegd voor Vlaams-Brabant (in plaats van de comités Mechelen en Brussel 2); - de oprichting van een comité in Nijvel, bevoegd voor Waals-Brabant (in plaats van de comités Brussel 1 en Mons); - de afschaffing van het comité Gent 2, waarvan het ambtsgebied verdeeld wordt tussen Gent 1 (gerechtelijk arrondissement Oudenaarde) en Mechelen (gerechtelijk arrondissement Dendermonde); de personeelsleden van het comité Gent 2 dienen over te gaan naar andere comités of andere diensten van de registratie; - het volledig gerechtelijk arrondissement Dendermonde (23 steden en gemeenten) gaat over naar het comité Mechelen, dat na de oprichting van het comité Leuven slechts voor 13 gemeenten van het gerechtelijk arrondissement Mechelen bevoegd blijft.
Le projet prévoit ce qui suit: - le comité Bruxelles 1 devient compétent pour la Région bruxelloise; - la suppression du comité Bruxelles 2; - la création d'un comité à Louvain, compétent pour le Brabant flamand (en remplacement des comités de Malines et de Bruxelles 2); - la création d'un comité à Nivelles, compétent pour le Brabant wallon (en remplacement des comités de Bruxelles 1 et de Mons); - la suppression du comité de Gand 2, dont la circonscription est divisée entre Gand 1 (arrondissement judiciaire d'Oudenaarde) et Malines (arrondissement judiciaire de Termonde); les membres du personnel du comité de Gand 2 doivent être transférés vers d'autres comités ou services d'enregistrement; - l'arrondissement judiciaire de Termonde (23 villes et communes) est entièrement transféré au comité de Malines, qui, à la suite de la création du comité de Louvain, n'était plus compétent que pour 13 communes de l'arrondissement de Malines.

4. a) In hoeverre zal het gerechtelijk arrondissement Mechelen kunnen rekenen op bijkomende personeelsleden, zowel magistraten als eventueel administratieve krachten en financiële experten (accountants)? b) Wanneer zijn eventuele bijkomende aanwervingen ten behoeve van dit gerechtelijk arrondissement in het vooruitzicht gesteld?
4. a) Dans quelle mesure l'arrondissement judiciaire de Malines pourra-t-il bénéficier du recrutement d'agents supplémentaires, tant magistrats que collaborateurs administratifs et experts financiers (experts-comptables)? b) Quand projette-t-on de procéder à ces recrutements supplémentaires éventuels au profit de cet arrondissement judiciaire?

Te Mechelen : Deze rechtbank heeft rechtsmacht over het grondgebied van het gerechtelijk arrondissement Mechelen».
A Malines. Ce tribunal exerce sa juridiction sur le territoire de l'arrondissement judiciaire de Malines ».

2. Verdeling per gerechtelijk arrondissement: Mechelen: 1; Turnhout: 4; Hasselt: 8; Tongeren: 8; Leuven: 1; Nijvel: 4; Veurne: 1; Hoei: 1; Aarlen: 1.
2. Répartition par arrondissement judiciaire: Malines: 1; Turnhout: 4; Hasselt: 8; Tongres: 8; Louvain: 1; Nivelles: 4; Furnes: 1; Huy: 1; Arlon: 1.