Vertaling van "gerechtelijk arrondissement oudenaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

Gerechtelijke Dienst Arrondissement
Service Judiciaire Arrondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 518; Gelet op de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde (1), artikel 108; Gelet op de wet van 7 januari 2014 tot wijziging van het statuut van de gerechtsdeurwaarders, artikel 2; Gelet het koninklijk besluit van 26 april 2009 tot bepaling van het aantal gerechtsdeurwaarders per gerechtelijk arrondissement; Overwegende dat op 13 oktober 2014 de door het Gerechtelijk Wetboek voorziene adviezen werden gevraagd en ingewonnen; Gelet op de adviezen van de procureurs-generaal bij de hoven van beroep, van de procureurs des Konings en van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders; Overwegende dat, in uitvoering van het arrest van de Raad van State nr. 212.376 van 4 april 2011 in de zaak A. 193.177/IX-6420, het aantal gerechtsdeurwaarders voor het oud gerechtelijk arrondissement Oudenaarde dient te worden teruggebracht op 8 zodanig dat heden het aantal voor het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen dient bepaald te worden op 58 in plaats van op 59.
Vu le Code judiciaire, l'article 518; Vu la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'Ordre judiciaire (1), l'article 108; Vu la loi du 7 janvier 2014 modifiant le statut des huissiers de justice, l'article 2; Vu l'arrêté royal du 26 avril 2009 fixant le nombre d'huissiers de justice par arrondissement judiciaire; Considérant que les avis prévus par le Code judiciaire ont été demandés le 13 octobre 2014 et collectés; Vu les avis des procureurs généraux près les cours d'appel, des procureurs du Roi et de la Chambre nationale des Huissiers de justice; Considérant qu'en exécution de l'arrêt du Conseil d'Etat n° 212.376 du 4 avril 2011 dans l'affaire A. 193.177/IX-6420, le nombre de huissiers de justice pour l'ancien arrondissement de justice d'Audenarde doit être ramené à 8 si bien qu'aujourd'hui le nombre pour l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale doit être fixé à 58 au lieu de 59.

­ of er, voor wat de opbrengst van de verkochte wapens betreft, voor het recente verleden een jaarlijkse gemiddelde opbrengst per wagen kan opgegeven worden voor enerzijds het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde (zonder overdekte bergplaats) en anderzijds het gerechtelijk arrondissement Gent (met overdekte bergplaats).
­ si, en ce qui concerne le produit de la vente des véhicules, l'on peut dire quelle a été la moyenne annuelle par voiture dans le passé récent, d'une part, dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde (entreposage non couvert) et, d'autre part, dans l'arrondissement judiciaire de Gand (entreposage couvert).

­ hoeveel voertuigen, voor wat betreft het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde, jaarlijks aan de dienst Registratie en Domeinen van het ministerie van Financiën voor verkoop worden overgeheveld;
­ pour l'arrondissement judiciaire d'Audenarde, combien de véhicules sont remis chaque année, pour vente, au service de l'Enregistrement et des Domaines du ministère des Finances;

­ 295 frank indien zijn kantoor gevestigd is in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde;
­ 295 francs si son étude est établie dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde;

20· met ingang van 1 februari 2001 tot 1 mei 2002 in de functie van directeur-coördinator van de federale politie voor het gerechtelijke arrondissement Oudenaarde, de Heer Eddy De Baets.
20· Monsieur Eddy De Baets, dans la fonction de directeur coordonnateur de la police fédérale pour l’arrondissement judiciaire d’Audenarde à dater du 1 février 2001 jusqu’au 1 mai 2002.

- is Mevr. Van den Steen, L., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.
- Mme Van den Steen, L., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre orientale.

- is Mevr. De Maesschalck, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.
- Mme De Maesschalck, K., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre orientale.

- is Mevr. Masschelein, M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Oudenaarde.
- Mme Masschelein, M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde, est nommé substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail d'Audenarde.

Bij ministerieel besluit van 2 maart 2010 is de stage van Mevr. Brantegem, E., als gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dendermonde, met ingang van 8 maart 2010, voortgezet in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde.
Par arrêté ministériel du 2 mars 2010, le stage de Mme Brantegem, E., comme stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Termonde, est poursuivi dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde à partir du 8 mars 2010.