Traduction de «gerechtelijk arrondissement turnhout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

Gerechtelijke Dienst Arrondissement
Service Judiciaire Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 23 januari 2017, werd de heer Huysmans J., plaatsvervangend rechter in de politierechtbank Antwerpen, afdeling Turnhout, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen om het ambt van plaatsvervangend rechter in deze rechtbank, afdeling Turnhout, vanaf 1 april 2017, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt
Par ordonnance du 23 janvier 2017, M. Huysmans J., juge suppléant au tribunal de police d'Anvers, division de Turnhout, a été désigné par le président des justices de paix et du tribunal de police de l'arrondissement d'Anvers, pour exercer les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, division de Turnhout, à partir du 1 avril 2017, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is Mevr. Moke, I. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Turnhout, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout.
- Mme Moke, I. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout, est nommée juge au tribunal de première instance de Turnhout.

- is de heer Verhulst, W., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Turnhout, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout.
- M. Verhulst, W., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Turnhout.

Een hypothetisch voorbeeld: Stel dat de Procureur des Konings van Turnhout niet wordt aangeduid als Procureur van het nieuwe gerechtelijke arrondissement Antwerpen, dan kan de procureur van Turnhout afdelingsvoorzitter worden van de rechtbank in Turnhout, tenzij zij ervoor kiest terug te keren naar haar oude plaats.
Un exemple possible : imaginez que le procureur du Roi de Turnhout n'est pas désigné comme Procureur du nouvel arrondissement judiciaire d'Anvers, le procureur de Turnhout peut alors devenir président de section du tribunal de Turnhout, à moins qu'il ne choisisse de retourner à son ancienne place.

De in dit kader - na de inwerkingtreding van de familierechtbank op 1 september 2014 - vrijwillig opgestarte info-permanentie (iedere laatste vrijdag van de maand van 9u00 tot 12u00) gaat uit van een aantal geëngageerde erkende familiaal bemiddelaars uit het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, afdeling Turnhout.
La permanence d'information (chaque dernier vendredi du mois de 9h à 12h) lancée volontairement dans ce cadre - après l'entrée en vigueur du tribunal de la famille le 1er septembre 2014 - est basée sur le principe de plusieurs médiateurs familiaux agréés et engagés de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, division de Turnhout.

- is de heer Reale, G., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Turnhout, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout.
- M. Reale, G., stagiaire judicaire dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout, est nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Turnhout.

- is Mevr. Verhoeve, W., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Turnhout, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout.
- Mme Verhoeve, W., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout, est nommée juge au tribunal de première instance de Turnhout.

Gelet op de belangrijke landbouwactiviteit die zich in de streek van Turnhout heeft ontwikkeld, alsook op het gegeven dat de Hollandse landbouwsector ons land als een ideaal afzetgebied voor mest beschouwt, is in het gerechtelijk arrondissement Turnhout in overleg met de mestbank Herentals een strikt vervolgingsbeleid uitgewerkt dat aldaar ter bescherming van het milieu wordt toegepast.
Dans l'arrondissement judiciaire de Turnhout, vu qu'une importante activité agraire s'y est développée et que le secteur agraire hollandais considère notre pays comme une aire de débouché idéale pour l'engrais, une politique stricte de poursuites a été élaborée en concertation avec la banque d'engrais Herentals et est appliquée en ces matières, dans l'arrondissement, en vue de protéger l'environnement.

Artikel 1. In de tabel die voorkomt in artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 december 1984 tot bepaling van het aantal gerechtsdeurwaarders per gerechtelijk arrondissement, wordt het aantal gerechtsdeurwaarders van het gerechtelijk arrondissement Turnhout, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 november 1994, van 12 naar 14 gebracht.
Article 1. Dans le tableau figurant à l'article 1er de l'arrêté royal du 14 décembre 1984 fixant le nombre d'huissiers de justice par arrondissement judiciaire, le nombre d'huissiers de justice de l'arrondissement judiciaire de Turnhout, modifié par l'arrêté royal du 21 novembre 1994, est porté de 12 à 14.

Momenteel lopen een aantal gerechtelijke onderzoeken in het gerechtelijke arrondissement Turnhout.
Plusieurs instructions judiciaires sont ouvertes dans l'arrondissement de Turnhout.