Vertaling van "gerechtelijk arrondissement waals-brabant " (Nederlands → Frans) :

Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant
Justices de paix et tribunal de police dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon

Bij beschikking van 8 januari 2018, werd de heer Pitsaer H., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Geldenaken-Perwijs, door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, aangewezen, om vanaf 1 november 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 8 janvier 2018, M. Pitsaer H. juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police du Brabant wallon, pour exercer à partir du 1 novembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

zijn benoemd bij de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging:
sont nommés auprès des justices de paix de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon, sans qu'il soit fait application de l'art. 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment :

- is Mevr. Wustefeld, A., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant.
- Mme Wustefeld, A., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon, est nommée juge au tribunal de première instance du Brabant wallon.

- is Mevr. Renquet B., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Waals-Brabant.
- Mme Renquet B., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon, est nommée substitut du procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Nicaise M., ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant en vrederechter van het kanton Tubeke, aangewezen tot voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant voor een termijn van vijf jaar.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Nicaise M., vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon et juge de paix du canton de Tubize, est désigné président des juges de paix et de juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon pour un terme de cinq ans.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 23 augustus 2015 : - dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 oktober 2015, is mevr. Colautti S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 23 août 2015 : - entrant en vigueur le jour de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 octobre 2015, Mme Colautti S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon, est nommée juge au tribunal de première instance du Brabant wallon.

- zijn benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : De heer Claeys R., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel (15.11.2013); Mevr. Van den Bosch M., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel (15.11.2013); De heer Fassotte J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Luik (15.11.2013); Mevr. Gysen S., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant (15.11.2013); De heren Libbrecht W., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (08.04.2013); Verschelden B., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen (08.04.2013); Suykens P., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Mechelen (15.11.2013); Vancappel Ch., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Ieper (08.04.2013); Smeets K., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Limburg (08.04.2013); Hannes L., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen (15.11.2013); Deduytsche J., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (15.11.2013); Hillemans L., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (15.11.2013); Vertommen W., gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen (15.11.2013).
- sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. Claeys R., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (15.11.2013); Mme Van den Bosch M., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (15.11.2013); M. Fassotte J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Liège (15.11.2013); Mme Gysen S., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon (15.11.2013); MM. Libbrecht W., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale (08.04.2013); Verschelden B., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale (08.04.2013); Suykens P., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Malines (15.11.2013); Vancappel Ch., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Ypres (08.04.2013); Smeets K., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire du Limbourg (08.04.2013); Hannes L., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers (15.11.2013); Deduytsche J., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale (15.11.2013); Hillemans L., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale (15.11.2013); Vertommen W., huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

- te Charleroi: - de heer Lafosse F., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen; - mevr. Reusens F., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen; - mevr. Vanhollebeke E., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant; - de heer Vervaeren D., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Henegouwen.
- de Charleroi: - M. Lafosse F., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Mons; - Mme Reusens F., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur; - Mme Vanhollebeke E., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon; - M. Vervaeren D., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

De algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, heeft de heer Nicaise M., op 22 september 2014, aangewezen tot ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Waals-Brabant, voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2014.
L'assemblée générale des juges de paix et juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon, a désigné, le 22 septembre 2014, M. Nicaise M., comme vice-président des juges de paix et juges au tribunal de police de l'arrondissement du Brabant wallon pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2014.