Vertaling van "gerechtelijk jaar vacant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk jaar
année judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 is het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk jaar 2017/2018 als volgt vastgesteld:
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, le nombre des places vacantes de stagiaire judiciaire pour l'année judiciaire 2017/2018 est fixé comme suit :

De Koning bepaalt bij een besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, en op advies van het College van het openbaar ministerie en van het College van de hoven en rechtbanken voor elk gerechtelijk jaar vóór 30 april het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor de Nederlandse en voor de Franse taalrol.
Pour chaque année judiciaire, avant le 30 avril, le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et sur avis du Collège du ministère public et du Collège des cours et tribunaux, le nombre de places vacantes de stagiaires judiciaires dans les rôles linguistiques français et néerlandais.

Die « zeer beperkte mate » waarin de wet thans voorziet, houdt met andere woorden in dat alle betrekkingen die in een volledig gerechtelijk jaar vacant zijn, enkel naar kandidaten zouden gaan die nooit een schriftelijk en anoniem examen hebben afgelegd om hun bekwaamheid te bewijzen.
Autrement dit, avec la « très faible » proportion actuellement prévue par la loi, tous les postes pourvus au cours d'une année judiciaire entière pourraient aller aux seuls candidats ne s'étant jamais soumis à aucun examen écrit et anonyme visant à prouver leurs capacités.

- zijn in artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 april 2014 waarbij het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk jaar 2015/2016 is vastgesteld op 26 plaatsen voor de Nederlandse taalrol en 22 plaatsen voor de Franse taalrol, de getallen " 26" en " 22" respectievelijk vervangen door de getallen " 32" en " 38" .
- sont les chiffres « 26 » et « 22 » respectivement remplacés par les chiffres « 32 » et « 38 » dans l'article 1 de l'arrêté royal du 10 avril 2014 par lequel le nombre des places vacantes de stagiaire judiciaire est, pour l'année judiciaire 2015/2016, fixé à 26 places pour le rôle linguistique néerlandais et 22 places pour le rôle linguistique français.

Overeenkomstig artikel 259quater, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, voor elk gerechtelijk jaar, het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair, zonder dat hij daarbij aan bepaalde quota gebonden is.
Conformément à l'article 259quater , § 1 , du Code judiciaire, pour chaque année judiciaire, le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le nombre de places de stagiaire judiciaire vacantes, sans qu'il soit tenu de respecter un certain quota à cet égard.

De Koning bepaalt, bij in de Ministerraad overlegd besluit, voor elk gerechtelijk jaar, het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor de Nederlandse en voor de Franse taalrol.
Pour chaque année judiciaire, le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le nombre de places de stagiaire judiciaire vacantes dans le rôle linguistique néerlandais et dans le rôle linguistique français.

Voorts wenst hij te weten op grond van welke criteria de Koning, voor elk gerechtelijk jaar, het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair zal bepalen.
Il souhaiterait ensuite savoir sur quels critères le Roi se basera pour déterminer, pour chaque année judiciaire, le nombre des places vacantes de stagiaires judiciaires.

Bij koninklijk besluit van 10 april 2014, is het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk jaar 2015/2016 als volgt vastgesteld :
Par arrêté royal du 10 avril 2014, le nombre des places vacantes de stagiaire judiciaire est, pour l'année judiciaire 2015/2016, fixé comme suit :

- is het aantal vacante plaatsen van gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk jaar 2014/2015 als volgt vastgesteld :
- le nombre des places vacantes de stagiaire judiciaire est, pour l'année judiciaire 2014/2015, fixé comme suit :