Traduction de «gerechtelijke arrondissement kortrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

Gerechtelijke Dienst Arrondissement
Service Judiciaire Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Naeyaert, P., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen voor een termijn eindigend op 30 september 2014;
- M. Naeyaert, P., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale pour une période se terminant le 30 septembre 2014;

- is de heer Vandenbogaerde, M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen voor een termijn eindigend op 30 september 2015;
- M. Vandenbogaerde, M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale pour une période se terminant le 30 septembre 2015;

- is de heer Ampe, M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
- M. Ampe, M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

- is Mevr. D'haese, I. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
- Mme D'haese, I. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

Dat meldt het parket van West-Vlaanderen, afdeling Kortrijk. De mannen bleven anderhalf uur in de woning en vertrokken met een grote hoeveelheid cash, gsm's en juwelen. Het verdere onderzoek is in handen van de federale gerechtelijke politie. 1. Kunt u een gedetailleerd overzicht geven van criminele feiten: a) per semester; b) per fenomeen zoals carjacking, home-invasion, homejacking en ramkraak; c) per (voormalig) gerechtelijk arrondissement van Kortrijk?
L'enquête est entre les mains de la police judiciaire fédérale. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu détaillé des actes criminels concernés: a) par semestre; b) par phénomène, tels que le car-jacking, la violation de domicile, le home-jacking et l'attaque à la voiture-bélier; c) par (ancien) arrondissement judiciaire de Courtrai?

Gevolg gevend aan het arrest nr. 155.623 van 27 februari 2006 waarbij de Raad van State de koninklijke besluiten van 30 januari 2001 heeft vernietigd die de heren Marcel Jacobs in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Hasselt, Gilbert Drabbe in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Tongeren, Peter De Wolf in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Gent, Rudy Vervaet in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Dendermonde, Luc Dhoest in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Kortrijk, Eddy Naessens in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Veurne, Luc Gheysen in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Brugge, Daniel Deridder in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Nijvel, Jean-Marie Claes in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Luik, Yves Berrendorf in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Verviers, André Desenfants in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Eupen, Christian Marchal in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Hoei, Jean-Yves Schul in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Aarlen, David Devos in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Marche-en-Famenne, André Schmit in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Neufchâteau en Michel Rompen in het ambt van bestuurlijke directeur-coördinator voor het gerechtelijke arrondissement Bergen, benoemen :
Faisant suite à l'arrêt n° 155.623 du 27 février 2006 par lequel le Conseil d'Etat a annulé les arrêtés royaux du 30 janvier 2001 en tant qu'ils nomment messieurs Marcel Jacobs dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d'Hasselt, Gilbert Drabbe dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Tongres, Peter De Wolf dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Gand, Rudy Vervaet dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Termonde, Luc Dhoest dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Courtrai, Eddy Naessens dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Furnes, Luc Gheysen dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Bruges, Daniel Deridder dans la fonction de directeur-coordinateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Nivelles, Jean-Marie Claes dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Liège, Yves Berrendorf dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Verviers, André Desenfants dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d'Eupen, Christian Marchal dans la fonction de directeur-coordinateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Huy, Jean-Yves Schul dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d'Arlon, David Devos dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne, André Schmit dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire de Neufchâteau et Michel Rompen dans la fonction de directeur-coordonnateur administratif de l'arrondissement judiciaire d ...

In het gerechtelijke arrondissement Kortrijk wordt ook artikel 29 van de jeugdbeschermingswet van 8 april 1965 als bijkomende grond voor de bedoelde werkwijze beschouwd.
Dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, l'article 29 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse est également considéré comme assise légale supplémentaire pour la procédure en question.

1. a) Enkel in het gerechtelijk arrondissement Kortrijk worden klachten met betrekking tot de «verhindering of niet-correcte uitvoering van het ouderlijk gezag» doorverwezen naar het justitiehuis. Vanuit het justitiehuis worden de partijen dan in contact gebracht met de bemiddelingsdiensten. b) Er is geen specifieke juridische grondslag voor deze werkwijze. c) Neen. 2. a) Ja - in het gerechtelijk arrondissement Kortrijk.
1. a) Ce n'est que dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai que les plaintes relatives à «l'empêchement d'exercer l'autorité parentale» ou à son «exercice déficient» sont renvoyées à la maison de justice, celle-ci mettant ensuite les parties en contact avec les services de médiation. b) Il n'y a pas de base juridique spécifique pour cette méthode de travail. c) Non. 2. a) Oui - dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai.

1. Meerderjarigen: In de provincie West-Vlaanderen zijn twee bemiddelingsdiensten voor slachtoffers en meerderjarige daders, die gelegen zijn in het gerechtelijk arrondissement Brugge en in het gerechtelijk arrondissement Kortrijk.
1. Personnes majeures: En Flandre occidentale, il y a deux services de médiation pour les victimes et les auteurs qui se trouvent dans les arrondissements judiciaires de Bruges et de Courtrai.

4) Gerechtelijk arrondissement Kortrijk a) Juistheid van de cijfers Het parket te Kortrijk stelt dat het cijfer 258 gepubliceerd in De Morgen correct is.
4) Arrondissement judiciaire de Courtrai a) Exactitude des chiffres Le parquet de Courtrai signale que le chiffre 258 publié par le journal «De Morgen» est correct.