Traduction de «gerechtelijke arrondissementele diensten » (Néerlandais → Français) :

— 20 « Regional Computer Crime Units (RCCU) » geïntegreerd in de verschillende gerechtelijke arrondissementele diensten (GDA), dekken, met een totaal van 90 politiemensen, het gehele Belgische grondgebied.
— 20 « Regional Computer Crime Units (RCCU) » intégrés dans les différents services judiciaires d'arrondissement (SJA), que couvrent, avec un total de 90 membres policiers l'ensemble du territoire belge.

Indien de informatie kan worden gelinkt aan een specifiek gerechtelijk arrondissement, wordt deze informatie toegezonden aan de arrondissementele diensten (rekening houdende met de classificatiegraad die wordt bepaald door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten), die over gespecialiseerde onderzoekers beschikken in deze materie.
Si une information concerne un arrondissement judiciaire particulier, celle-ci est transmise aux services du niveau arrondissement (en respectant le degré de classification déterminé par le service de renseignement et de sécurité) qui disposent d'enquêteurs spécialisés dans cette matière.

Deze maatregelen worden genomen in het kader van een projectmatige aanpak die hierna nader wordt omschreven en houden rekening met de capaciteit en de deskundigheid beschikbaar in de arrondissementele gerechtelijke diensten (GDA's) en in de politiezones (maatwerk).
Ces mesures sont prises dans le cadre d'une approche par projet thématique, plus amplement décrite ci-dessous, et tiennent compte de la capacité et de l'expertise disponibles au sein des services judiciaires d'arrondissement (SJA) et des zones de police (travail sur mesure).

1. De federale politie beschikt over één Centrale Dienst terrorisme en sekten en de gerechtelijke arrondissementele diensten van de federale politie hebben in dit domein allen gespecialiseerde onderzoekers onder hun personeelsleden, voltijds of samen met andere aanverwante taken.
1. La police fédérale dispose d'un Service central «terrorisme et sectes» et les services judiciaires d'arrondissement de la police fédérale ont tous des enquêteurs spécialisés dans ce domaine, à plein temps ou en cumul avec d'autres tâches apparentées.

Het berichtgeversnetwerk telt momenteel 532 leden, afkomstig van de gerechtelijke arrondissementele diensten, informatiekruispunten, eenheden van de verkeerspolitie, spoorwegpolitie, scheepvaartpolitie en van de lokale politiezones.
Ce réseau de correspondants compte actuellement 532 membres issus des services judiciaires d'arrondissement, des carrefours d'information, des unités de police de la circulation, des chemins de fer, de la navigation et, enfin, des zones de police locale.

Die analyses hebben onder meer betrekking op de dreiging van een bacteriologische of een kernoorlog, het verschijnsel sekten, de redenen waarom sommige mensen toetreden tot terroristische bewegingen of de redenen waarom witwaspraktijken worden aanvaard. Dat werk zal beter dan voorheen kunnen worden gerealiseerd dankzij ambtenaren die bedreven zijn in de strijd tegen het terrorisme, en die ook de gerechtelijke arrondissementele diensten zullen versterken.
Ce travail pourra être mieux réalisé qu'auparavant grâce à des fonctionnaires, gens de terrain, habiles à lutter contre le terrorisme, qui renforceront également les services judiciaires d'arrondissement.

Op het vlak van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus gaan de informatiegegevens, ontvangen door de diensten van de lokale politie en de arrondissementele gerechtelijke diensten (GDA's) van de federale politie, indien nodig, naar de centrale dienst (DJP/Terrorisme en sekten) via de arrondissementele informatiekruispunten (AIK) overeenkomstig de in de MFO-3 opgenomen richtlijnen.
Au niveau de la police intégrée structurée à deux niveaux, les informations recueillies par les services de la police locale et les services judiciaires d'arrondissement (SJA) de la police fédérale remontent, le cas échéant, vers le service central (DJP/Terrorisme et sectes) par le biais des carrefours d'informations d'arrondissement (CIA) conformément aux directives reprises dans la MFO-3.

1. Opleiding van de politiemannen Het fenomeen " sekte" komt enkel als dusdanig ter sprake in het kader van de functionele gerechtelijke opleiding aan het personeel van de GDA's (arrondissementele gerechtelijke diensten) en van de DGJ (de leden van de federale gerechtelijke peiler).
1. Formation des policiers Le phénomène " secte" est uniquement abordé en tant que tel dans le cadre de la formation judiciaire fonctionnelle dispensée au personnel des SJA (service judiciaire d'arrondissement) et de la DGJ (soit les membres du pilier judiciaire fédéral).

7. a) Heeft u kennis van het feit dat verschillende korpschefs van lokale politiezones, gerechtelijke directeurs van arrondissementele gerechtelijke diensten GDA en directeurs van directies, voordrachten tot aanstellingen hebben overgemaakt aan de algemene directie Personeel? b) Heeft de directeur-generaal Personeel deze voordrachten aan uw ambt eveneens overgemaakt? c) Waarom wordt er getalmd met de uitvoering van deze aanstellingen?
6. La disposition prévoyant une nomination à un grade supérieur s'applique-t-elle uniquement au passage du grade de commissaire au grade de commissaire en chef ou s'applique-t-elle également au passage du grade d'inspecteur en chef au grade de commissaire? 7. a) Avez-vous connaissance du fait que différents chefs de corps de zones de police locales, directeurs judiciaires de services judiciaires d'arrondissement et directeurs de directions ont transmis à la direction générale du Personnel des listes de présentation de candidats à des nominations? b) Le directeur général du Personnel a-t-il également transmis ces présentations à votre cabinet? c) Pourquoi tergiverse-t-on tant avant de procéder à ces nominations?

In het kader van dit protocol werden arrondissementele cellen samengesteld (in principe werd een cel opgericht voor elk gerechtelijk arrondissement) waarin ook de fiscale administratie van het ministerie van Financiën vertegenwoordigd is. Elke cel kan op lokaal vlak de beslissing nemen om de samenwerking uit te breiden naar andere diensten, zoals de inspecties van het ministerie van Middenstand en het ministerie van Economische Zaken, om er maar enkele te noemen.
Conformément audit protocole, des cellules d'arrondissement (une cellule est instituée en principe dans chaque arrondissement judiciaire) sont composées notamment des représentants des administrations fiscales du ministère des Finances et chaque cellule peut décider d'étendre la collaboration sur le plan local à d'autres services tels que l'inspection du ministère des Classes moyennes et du ministère des Affaires économiques pour ne citer que ceux-là.