Vertaling van "gerechtelijke autoriteiten ressorteert " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het verschijnsel kindermishandeling zowel onder de psychisch-medisch-sociale sector als onder de gerechtelijke autoriteiten ressorteert, moest die werkgroep vooreerst de opdrachten, de specificiteiten en de beperkingen van iedere sector duidelijk omschrijven.
Le phénomène de la maltraitance des enfants relevant à la fois de la compétence du secteur psycho-médico-social et du secteur judiciaire, ce groupe de travail avait pour objectif, dans un premier temps, de délimiter clairement les missions, spécificités et limites de chaque secteur.

Daarenboven kan de minister niet langer aanvaarden dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen die een instelling is die ressorteert onder de minister van Financiën, op grond van het beroepsgeheim waartoe zij gehouden is, een vastgesteld onder het strafrecht vallend misdrijf niet meedeelt aan de gerechtelijke autoriteiten.
De plus, pour le ministre, il n'est pas possible d'accepter le maintien de la situation actuelle dans laquelle la CBF, qui est un organe du ministère des Finances, se voit interdire, par le secret professionnel qui lui est imposé, de dénoncer une infraction pénale qu'elle constate aux autorités judiciaires.