Traduction de «gerechtelijke directeur regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke directeur
directeur judiciaire

Directeur Gerechtelijke Ondersteuning
Directeur des services de gestion et d'administration des tribunaux d'arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de coördinatie van de opdrachten van gerechtelijke politie te verzekeren tussen de lokale politie en de gedeconcentreerde gerechtelijke directie, onderhoudt de gerechtelijke directeur regelmatig dienstrelaties met de verantwoordelijken van de lokale politie en neemt hij deel aan het rechercheoverleg en het provinciaal overleg.
En vue d'assurer la coordination des missions de police judiciaire entre la police locale et la direction judiciaire déconcentrée, le directeur judiciaire entretient régulièrement des relations de service avec les responsables de la police locale et participe à la concertation de recherche et à la concertation provinciale.

Om de coördinatie van de opdrachten van gerechtelijke politie te verzekeren, overlegt de gerechtelijke directeur regelmatig met de procureur des Konings van zijn ambtsgebied.
En vue d'assurer la coordination des missions de police judiciaire, le directeur judiciaire entretient une concertation régulière avec le procureur du Roi de son ressort.

Art. 9. De Directeur-generaal of de persoon die hij aanwijst, of de consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer verifieert op regelmatige tijdstippen de door de in artikel 2, § 1 bedoelde personeelsleden van Dienst Vreemdelingenzaken uitgevoerde rechtstreekse bevragingen van de gegevens en de informatie van de A.N.G. Art. 10. § 1. De identificatie van a) de leden van de Dienst Vreemdelingenzaken die de A.N.G. rechtstreeks kunnen bevragen; b) de persoon bedoeld in artikel 4 a) en b) op wie de rechtstreekse bevraging slaat; c) het moment van de rechtstreekse bevraging; d) het werkstation van waarop de rechtstreekse bevraging uitgevoerd wordt is beschikbaar voor de leden van de politiediensten die hun behoefte om te weten rechtvaardigen in het kader van het vervullen van de opdrachten van bestuurlijke en van gerechtelijke politie bedoeld in de artikelen 14 en 15 van de wet op het politieambt.
Art. 9. Le Directeur général ou la personne qu'il désigne ou le conseiller en sécurité et en protection de la vie privée vérifie à échéances régulières les interrogations directes des données et informations de la B.N.G. effectuées par les membres du personnel de l'Office des étrangers visés à l'article 2, § 1. Art. 10. § 1. L'identification a) des membres de l'Office des étrangers disposant d'une interrogation directe de la B.N.G.; b) de la personne visée à l'article 4 a) et b) sur laquelle porte l'interrogation directe; c) du moment de l'interrogation directe; d) de la station de travail à partir de laquelle l'interrogation directe est réalisée est accessible aux membres des services de police qui justifient leur besoin d'en connaître dans le cadre de l'accomplissement des missions de police administrative et de police judiciaire visées aux articles 14 et 15 de la loi sur la fonction de police.

De directeur-generaal brengt regelmatig verslag uit aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de resultaten van de door het Bureau verrichte onderzoeken, het gevolg dat daaraan is gegeven en de problemen die daarbij zijn gerezen, met eerbiediging van het vertrouwelijk karakter van die onderzoeken, de wettelijke rechten van de betrokken personen en, in voorkomend geval, de op de gerechtelijke procedures van toepassing zijnde nationale bepalingen.
Le directeur général fait rapport régulièrement au Parlement européen, au Conseil et à la Commission sur les résultats des enquêtes effectuées par l’Office, les suites données et les difficultés rencontrées, dans le respect de la confidentialité des enquêtes, des droits légitimes des personnes concernées et, le cas échéant, des dispositions nationales applicables aux procédures judiciaires.

1. Regelmatige uitwisselingen gebeuren zeker tussen Doornik (diensten van de Dirco, directeur-coördinator der operaties en de Dirju, gerechtelijke directeur) en Lille («préfet délégué à la Sécurité de la Zone de défense Nord») op het gebied van: - punctuele operaties (onder andere prostitutietrajecten, drugcontroles bij dancings, diefstallen); - opleiding in de vorm van seminaires (bijvoorbeeld verkeer in april 2001); - voorbereiding van de oprichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor politie- en douanesamenwerking.
1. Des échanges se font régulièrement entre Tournai (services du Dirco, directeur-coordinateur des opérations et le Dirju, directeur juridique) et Lille (préfet délégué à la Sécurité de la Zone de défense Nord) dans les domaines suivants: - opérations ponctuelles (entre autres trajets de la prostitution, les contrôles de drogues dans les dancings, vols; - formation sous forme de séminaires (par exemple la circulation en avril 2001); - préparation de la mise en place d'un Centre commun de la coopération policière et douanière.

Het intern reglement, eigen aan deze afdelingen, zal rekening houden met de overwegingen van de gerechtelijke beslissingen die tot de sluiting van blok U te Lantin hebben geleid en de aanbeveling R(82)17 aangenomen door het ministercomité van de Raad van Europa inzake opsluiting en behandeling van gevaarlijke gedetineerden, dat inzonderheid bepaalt : - de plaatsingscriteria in deze afdelingen ; - de plaatsingsduur : 6 maand hernieuwbaar op basis van de psychiatrische of psychologische ver- slagen en van de adviezen van de directeur en het personeel ; - de regelmatige evaluatie van de medico-psycholo- gische gevolgen van de afzonderingsmaatregel.
Le règlement intérieur propre à ces sections tiendra compte des attendus des décisions judiciaires qui avaient provoqués la fermeture du bloc U de Lantin et de la recommandation R(82)17 adoptée par le comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à la détention et au traitement des détenus dangereux, définissant notamment : - les critères de placement dans ces sections ; - la durée du placement : 6 mois renouvelables sur base des rapports psychiatriques ou psychologi- ques, des avis du directeur et du personnel ; - l'évaluation régulière des effets médico-psycho- logiques de la mesure d'isolement.