Traduction de «gerechtelijke dossier krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk dossier
dossier judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Bourdoux legt uit dat de Comité P in de praktijk de nummers van de gerechtelijke dossiers bij de parketten, doorgeeft aan de Algemene Inspectie, die zich dan kan wenden tot de gerechtelijke overheden om toegang te krijgen tot die dossiers.
M. Bourdoux explique que, dans la pratique, le Comité P communique à l'Inspection générale les numéros des dossiers judiciaires auprès des parquets. L'Inspection générale peut s'adresser aux autorités judiciaires pour avoir accès à ces dossiers.

4º inzage te krijgen in het gerechtelijk dossier ten laste van de speurders De Baets en Bille, opgesteld door onderzoeksrechter Pignolet en afgerond met een buitenvervolgingstelling, alsook in het tuchtrechtelijk dossier van de rijkswacht inzake deze speurders.
4º pouvoir consulter le dossier judiciaire à charge des enquêteurs De Baets et Bille, constitué par le juge d'instruction Pignolet et terminé par un non-lieu, ainsi que le dossier disciplinaire de la gendarmerie concernant ces enquêteurs.

1º inzage te krijgen in het gerechtelijk dossier;
1º de pouvoir consulter le dossier judiciaire;

3. Hoe kan de betrokken militair inzage krijgen van de medische dossiers als die niet bij de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS), maar bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) bewaard worden?
3. Si les dossiers d'expertise sont conservés à l'Office médico-légal (OML) et non au Service des Pensions du Secteur public (SdPSP), comment le militaire peut-il y accéder?

Tijdens de hercontactname kan de politieambtenaar van het slachtoffer bijkomende (en misschien belangrijke) informatie voor het gerechtelijke dossier krijgen.
Lors de la reprise de contact, le fonctionnaire de police peut recevoir de la victime des informations complémentaires (et peut être importantes) pour le dossier judiciaire.

- Naar aanleiding van een concreet gerechtelijk dossier ben ik tot een voor mij onaanvaardbare vaststelling gekomen. Het is geenszins mijn bedoeling om dat dossier te beïnvloeden maar wel om verduidelijking te krijgen over de werking van het parket en het parket-generaal van Brussel.
- C'est un dossier judiciaire concret qui m'a amené à demander des éclaircissements quant au fonctionnement du parquet et du parquet général de Bruxelles.

Om de achterstand en constante instroom van nieuwe dossiers zo efficiënt mogelijk aan te pakken, is het noodzakelijk een goed beeld te krijgen van de aard van de dossiers waarover de RvV moet oordelen. 1. Kan u volgende cijfers meedelen over de instroom van asielberoepen bij de RvV tijdens de gerechtelijke jaren 2011-2012, 2012-2013 en 2013-2014 voor de volgende categorieën van beslissingen?
Pour gérer l'arriéré et l'afflux constant de nouveaux dossiers de manière aussi efficace que possible, il est indispensable d'avoir une idée exacte de la nature des dossiers à évaluer par le CCE. 1. Pouvez-vous communiquer les chiffres relatifs à l'afflux des recours en matière d'asile auprès du CCE lors des années judiciaires 2011-2012, 2012-2013 et 2013-2014 pour les catégories suivantes de décisions?

Om de achterstand en constante instroom van nieuwe dossiers zo efficiënt mogelijk aan te pakken, is het noodzakelijk een goed beeld te krijgen van de aard van de dossiers waarover de RvV moet oordelen. 1. Kan u volgende cijfers meedelen over de instroom van migratieberoepen bij de RvV tijdens de gerechtelijke jaren 2011-2012, 2012-2013 en 2013-2014 voor de volgende categorieën van beslissingen?
Pour gérer l'arriéré et l'afflux constant de nouveaux dossiers de manière aussi efficace que possible, il est indispensable d'avoir une idée exacte de la nature des dossiers à évaluer par le CCE. 1. Pouvez-vous communiquer les chiffres relatifs à l'afflux des recours en matière d'immigration auprès du CCE lors des années judiciaires 2011-2012, 2012-2013 et 2013-2014 pour les catégories suivantes de décisions?