Vertaling van "gerechtelijke dossiers omtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk dossier
dossier judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Heeft de geachte minister intussen weet van het aantal gerechtelijke dossiers omtrent genitale verminking in ons land ?
2. Entre-temps, le ministre connaît-il le nombre de dossiers judiciaires concernant des mutilations génitales pratiquées dans notre pays?

De burgerlijke partij heeft het recht te worden bijgestaan of te worden vertegenwoordigd door een advocaat; te worden gehoord omtrent de gegrondheid van haar vordering en bij het dossier de stukken te voegen die haar vordering verantwoorden; in kennis te worden gesteld, binnen de bij wet bepaalde termijnen, van de rechtsdag voor het onderzoeksgerecht en voor het vonnisgerecht en te beschikken over de rechten die haar tijdens het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek worden toegekend.
La partie civile a le droit d'être assistée ou représentée par un avocat, d'être entendue sur le fondement de son action et de joindre au dossier les pièces qui la justifient, d'être avisée dans les délais déterminés par la loi des fixations devant les juridictions d'instruction et de jugement, et de disposer des droits qui lui sont reconnus au cours de l'information et de l'instruction.

Het dossier omtrent het gerechtelijk onderzoek of het informatieonderzoek waarvan de evolutie aanleiding geeft tot het verspreiden van een bericht via de media.
Dossier sur l'instruction ou l'information judiciaire dont l'évolution donne lieu à la diffusion d'avis dans les médias.

Heeft de minister intussen weet van het aantal gerechtelijke dossiers omtrent genitale verminking in ons land?
Entre-temps, le ministre connaît-il le nombre de dossiers judiciaires concernant des mutilations génitales pratiquées dans notre pays ?

Weet de minister intussen hoeveel gerechtelijke dossiers omtrent genitale verminking in ons land zijn geopend?
Entre-temps, le ministre connaît-il le nombre de dossiers judiciaires concernant des mutilations génitales pratiquées dans notre pays ?

5. a) Wat gebeurt er als een fiscale ambtenaar een dossier overmaakt voor gerechtelijk onderzoek? b) Krijgt hij bericht of er al dan niet stappen zullen worden ondernomen? c) Wordt hij na afloop van het dossier op de hoogte gesteld van het resultaat? d) Kan hij verder aandringen wanneer Justitie niets onderneemt omtrent een doorgegeven dossier?
5. a) Que se passe-t-il lorsqu'un fonctionnaire du fisc transmet un dossier pour enquête judiciaire? b) Est-il informé de la suite réservée au dossier? c) Après traitement du dossier, est-il informé des résultats? d) Peut-il insister si la Justice n'entreprend aucune action à propos d'un dossier qui lui a été transmis?

- Zoals bij het witwassen van geld afkomstig uit ernstige en georganiseerde fiscale fraude dat onder de expliciete bevoegdheid van de CFI valt, meldt de Cel aan de gerechtelijke overheden ook de dossiers door met ernstige aanwijzingen omtrent het witwassen van geld afkomstig uit overtredingen die een weerslag kunnen hebben inzake sociale fraude.
- A l'instar du blanchiment provenant de la fraude fiscale grave et organisée qui relève de la compétence explicite de la CTIF, la Cellule transmet également aux autorités judiciaires des dossiers présentant des indices sérieux de blanchiment de capitaux provenant d'infractions pouvant avoir des répercussions en matière de fraude sociale.