Traduction de «gerechtelijke dossiers werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk dossier
dossier judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel van deze gerechtelijke dossiers werden geseponeerd?
2. Le nombre de dossiers judiciaires classés sans suite?

Een lid wenst te weten of iemand die schade heeft geleden doordat bepaalde gegevens uit een gerechtelijk dossier werden vrijgegeven door een lid van een parlementaire onderzoekscommissie, aanspraak kan maken op schadevergoeding.
Un membre souhaite savoir si une personne peut prétendre à des dommages-intérêts si elle a subi un préjudice à la suite de la révélation de certains éléments d'un dossier judiciaire par un membre d'une commission d'enquête parlementaire.

Een aantal opsporings- en gerechtelijke dossiers werden terzake reeds geopend.
Plusieurs dossiers de recherche et dossiers judiciaires ont déjà été ouverts.

2. Hoeveel dossiers werden er in 2014 in de andere gerechtelijke arrondissementen geopend?
2. Pouvez-vous indiquer combien de dossiers ont été ouverts dans les autres arrondissements judiciaires en 2014?

2. Hoeveel van de voormelde dossiers werden er inmiddels in elk gerechtelijk arrondissement afgesloten?
2. Parmi ces dossiers, combien ont été clôturés depuis dans chaque arrondissement judiciaire?

- Een onvolledig noodplan; de noodplannen van de diverse zones van het Justitiepaleis zijn inmiddels opgemaakt en werden zowel in 2014 en 2015 gehanteerd bij de voorziene evacuatieoefeningen. - Risico's bij de opslag van gevaarlijke producten: een nieuw afgezonderd lokaal werd hiervoor inmiddels uitgerust; ook werd reeds een groot aantal producten die niet meer nodig zijn in het kader van een gerechtelijk dossier uit het gebouw verwijderd.
- Un plan d'urgence incomplet: les plans d'urgence des différents zones du Palais de Justice sont établis et ont servi lors des exercices d'évacuation de 2014 et de 2015. - Risques lors du stockage des produits dangereux: un nouveau local isolé a été équipé à cet effet ; un grand nombre de produits qui ne sont plus nécessaires dans le cadre d'un dossier judiciaire ont été évacués du bâtiment.

Het aantal seponeringen van gerechtelijke dossiers lijkt, afgaande op verklaringen van de procureurs-generaal in de media, alsook uit de jaarcijfers die eind maart 2014 werden gepubliceerd, de jongste jaren opnieuw in stijgende lijn te gaan.
Il ressort de déclarations dans les médias de certains procureurs généraux ainsi que des chiffres annuels publiés fin mars 2014 que le nombre de dossiers judiciaires classés sans suite serait en augmentation.

1. Hoeveel gerechtelijke dossiers werden de voorbije tien jaar opgesteld tegen discotheekuitbaters die de toegang weigerden aan allochtonen ?
1. Combien de dossiers judiciaires a-t-on ouverts au cours des dix dernières années à l'encontre d'exploitants de discothèque pour avoir refusé l'accès de leur établissement à des allochtones ?