Traduction de «gerechtelijke informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diergerelateerde informatie bieden voor gerechtelijke procedures | diergerelateerde informatie bieden voor juridische procedures
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

Directie van de operaties en de informatie inzake gerechtelijke politie
Direction des opérations et de l'information en matière de police judiciaire

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

precontractuele informatie
information précontractuelle

informatie
information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij baseren zich hiervoor op de beschikbare gerechtelijke informatie, de informatie die vanuit de lokale gevangenis wordt overgemaakt door de bevoegde directieleden en leden van de psychosociale dienst en de informatie van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
Ils se basent pour cela sur les informations judiciaires disponibles, les informations transmises à partir de la prison locale par les membres de la direction compétents et les membres du service psychosocial et les informations provenant des services de renseignements et de sécurité.

In de wet op de gemeenschappelijke gegevensbanken van 17 april 2016 werd bovendien voorzien dat de gerechtelijke informatie betreffende de FTF via de korpschef aan de burgemeester overgemaakt dient te worden.
La loi du 17 avril 2016 relative aux banques de données communes prévoit en outre que l'information judiciaire relative au FTF doit être transmise au bourgmestre par le biais du chef de corps.

In dat kader moet er permanent een evenwicht verzekerd worden tussen de transparantie en de noodzaak om gevoelige operationele en gerechtelijke informatie te beschermen.
Dans ce cadre, il convient de garantir en permanence un équilibre entre la transparence et la nécessité de protéger les informations sensibles sur le plan opérationnel et judiciaire.

8. Gegevensuitwisseling - Optimalisering van de gegevensuitwisseling tussen de overheden en de administratieve en gerechtelijke diensten Een werkgroep werd opgericht om voorstellen uit te werken voor de verbetering van het gebruik van gerechtelijke informatie.
8. Échange de l'information - Optimalisation de l'échange d'information entre les autorités et services administratifs et judiciaires Un groupe de travail a été mis en place afin de formuler des propositions visant à améliorer l'utilisation d'informations judiciaires.

Antwoord ontvangen op 5 mei 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) tot 3) In mijn hoedanigheid van minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, ben ik niet bevoegd om gerechtelijke informatie over « cyberaanvallen van de pas ontdekte spyware Regin » te geven.
Réponse reçue le 5 mai 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) à 3) En ma qualité de ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, je ne suis pas habilité à fournir quelconque information judiciaire concernant les « cyberattaques du logiciel espion Regin nouvellement découvert».

Statistische informatie is bepalend voor het te voeren politiebeleid, gerechtelijke informatie is essentieel voor het succesvol afronden van een gerechtelijk onderzoek.
Les informations statistiques ont une importance déterminante pour l'élaboration de la politique policière et les informations judiciaires sont essentielles au succès d'une instruction judiciaire.

— de heren Michel Croquet, directeur van de directie van de operationele politionele informatie en André Deblaere, coördinator van het beheer van gerechtelijke informatie van de algemene directie van de ondersteuning en het beheer van de Gerechtelijke Politie, hebben ook deelgenomen aan deze hoorzittingen die op 17 december 2013 hebben plaatsgevonden.
— Messieurs Michel Croquet, directeur de la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale et André Deblaere, coordinateur en gestion de l'information judiciaire du service Appui à la Gestion de la direction Générale de la Police Judiciaire, ont également participé à ces auditions qui ont eu lieu le 17 décembre 2013.

De bedoeling is een harmonieuze relatie te ontwikkelen tussen de gerechtelijke autoriteiten en de pers op het vlak van gerechtelijke informatie.
Elle a également pour objectif de tenter d'établir une relation harmonieuse entre les autorités judiciaires et la presse en matière de communication d'informations judiciaires.