Vertaling van "gerechtelijke procedure tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon tegen wie een gerechtelijke procedure is ingesteld
personne faisant l'objet d'une procédure judiciaire

diergerelateerde informatie bieden voor gerechtelijke procedures | diergerelateerde informatie bieden voor juridische procedures
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

gerechtelijke procedures | rechtsprocedures
procédure judiciaire

gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen
litige en matière d'égalité entre les hommes et les femmes

Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation

hangende gerechtelijke procedure
procédure judiciaire pendante

gerechtelijke procedure
procédure judiciaire

bewijsmiddel in gerechtelijke procedures
preuve en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voormelde feiten leiden steeds meer tot gerechtelijke procedures tegen politieambtenaren.
Les faits précités suscitent toujours plus de procédures judiciaires contre des fonctionnaires de police.

Ik wil niet vooruitlopen op de definitieve uitkomst van de gerechtelijke procedure tegen Facebook.
Je ne veux donc pas anticiper le dénouement judiciaire définitif de la procédure à l'encontre de Facebook.

Gerechtelijke procedure tegen het echtpaar Moreno-Garcia.
Procédure judiciaire à l'encontre du couple Moreno-Garcia.

FAVV 1. Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) werd in de laatste vijf jaar betrokken in 3 gerechtelijke procedures tegen andere overheden: 2. a) 2 procedures voor de burgerlijke rechtbank, 1 procedure voor de Raad van State; b) - 2 procedures in verband met de burgerlijke aansprakelijkheid; - 1 procedure betreffende de vernietiging van een administratieve beslissing.
AFSCA 1. L' Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) a, au cours de ces cinq dernières années, été impliquée dans 3 procédures judiciaires l'opposant à d'autres autorités: 2. a) 2 procédures devant le tribunal civil, 1 procédure devant le Conseil d'État; b) - 2 procédures relatives à la responsabilité civile; - 1 procédure en annulation d'une décision administrative.

- Gerechtelijke procedures tegen andere overheden.
- Procédures judiciaires contre d'autres administrations.

De federale overheidsdiensten zijn dikwijls betrokken partij in gerechtelijke procedures tegen andere overheden, zoals de gemeenten, provincies, intercommunales, Gewesten en Gemeenschappen, enzovoort.
Les Services publics fédéraux sont souvent partie dans des procédures judiciaires contre d'autres administrations, comme les communes, les provinces, les intercommunales, les Régions et les Communautés, etc.

Men kan er niet om heen dat in het gerechtelijk arrondissement Gent thans aan de lopende band gerechtelijke procedures tegen onderzoekers worden ingeleid.
Il est indéniable qu'actuellement, dans l'arrondissement judiciaire de Gand, on intente à tour de bras des procédures judiciaires contre des enquêteurs.

2) Wij volgen de gerechtelijke procedure tegen de perswet van nabij (een diplomaat van onze ambassade woont de hoorzittingen bij).
2) Nous suivons de près la procédure judiciaire à l'encontre de la loi sur la presse (un diplomate de notre ambassade assiste aux séances).

Vraag nr. 3-1246 van mevrouw De Roeck d.d. 28 juli 2004 (N.) : Gerechtelijke procedure tegen het echtpaar Moreno-Garcia.
Question nº 3-1246 de Mme De Roeck du 28 juillet 2004 (N.) : Procédure judiciaire à l'encontre du couple Moreno-Garcia

Vraag nr. 3-1244 van mevrouw De Roeck d.d. 28 juli 2004 (N.) : Gerechtelijke procedure tegen het echtpaar Moreno-Garcia.
Question nº 3-1244 de Mme De Roeck du 28 juillet 2004 (N.) : Procédure judiciaire à l'encontre du couple Moreno-Garcia.