Vertaling van "gerechtelijke reorganisatie gedurende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke reorganisatie
réorganisation judiciaire

procedure van gerechtelijke reorganisatie
procédure de réorganisation judiciaire

verzoek tot gerechtelijke reorganisatie
requête en réorganisation judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welke evolutie kunt u waarnemen, omtrent het aantal landbouwbedrijven en landbouwers/natuurlijke personen, die gebruik hebben gemaakt van de WCO en de procedure van gerechtelijke reorganisatie gedurende de laatste jaren?
4. Quelle évolution pouvez-vous observer concernant le nombre d'entreprises agricoles et d'agriculteurs/personnes physiques qui ont recouru à la LCE et la procédure de réorganisation judiciaire au cours des dernières années?

Anderzijds worden de beide regularisatietermijnen opgeschort gedurende de periode van gerechtelijke reorganisatie.
D'autre part, les deux délais de régularisation sont suspendus durant la période de réorganisation judiciaire.

In geval dat een van de vennootschappen A of C van de zelfstandige het voorwerp zou uitmaken van een gerechtelijke reorganisatie, zou de zelfstandige die beoogd wordt in de eerste categorie (1ste streepje) van de wet van 19 juni 2009, de uitkeringen van de tijdelijke uitbreiding van de sociale verzekering in geval van faillissement gedurende 6 maanden kunnen bekomen.
Dans le cas où une des sociétés A ou C de l'indépendant ferait l'objet d'une réorganisation judiciaire, l'indépendant visé dans la première catégorie (1er tiret) de la loi du 19 juin 2009, pourrait obtenir les prestations de l'extension temporaire de l'assurance sociale en cas de faillite pendant 6 mois.