Vertaling van "gerechtelijke stage betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke stage
stage judiciaire

toelating tot de gerechtelijke stage
admission au stage judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29 FEBRUARI 2016. - Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de gerechtelijke stage betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
29 FEVRIER 2016. - Loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le stage judiciaire (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Wat de bekwaamheid van de gerechtelijke stagiair betreft na drie jaar stage, wijst spreker op het feit dat evaluaties tijdens de stage zijn ingebouwd.
L'intervenant souligne, en ce qui concerne la compétence qu'un stagiaire judiciaire peut avoir acquise au bout de trois ans de stage, que plusieurs évaluations ont lieu au cours de celui-ci.

c) Wat de gerechtelijke stage betreft wordt er een verduidelijking aangebracht op het vlak van de buitenstage.
c) Pour le stage judiciaire, le projet apporte une précision au sujet du stage extérieur.

- Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 29 februari 2016 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de gerechtelijke stage betreft.
- Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 29 février 2016 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le stage judiciaire.

29 FEBRUARI 2016. - Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de gerechtelijke stage betreft.
29 FEVRIER 2016. - Loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le stage judiciaire.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de gerechtelijke stage betreft
Proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne le stage judiciaire

Artikel 7 wijzigt artikel 259octies van het Gerechtelijk Wetboek dat de gerechtelijke stage regelt, door eraan toe te voegen dat wat de strafinrichtingen betreft, de externe stage zowel in België als binnen de rest van de Europese Unie verricht kan worden.
L'article 7 modifie l'article 259octies du Code judiciaire régissant le stage judiciaire, en précisant qu'en ce qui concerne les établissements pénitentiaires, le stage extérieur peut être effectué tant en Belgique qu'au sein de l'Union européenne.

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 16 maart 2012, pagina's 16102 en 16103, van de ministeriële besluiten van 9 maart 2012 waarbij de duur van de stage van de gerechtelijke stagiairs verlengd is, dient de datum van 1 april 2012 te worden vervangen door deze van 16 mei 2012 wat betreft Mevr. Hubain, E., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dendermonde.
Dans la publication, au Moniteur belge du 16 mars 2012, pages 16102 et 16103, des arrêtés ministériels du 9 mars 2012 prolongeant la durée du stage des stagiaires judiciaires, la date du 1 avril 2012 doit être remplacée par celle du 16 mai 2012 en ce qui concerne Mme Hubain, E., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Termonde.