Traduction de «gerechtelijke stage regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke stage
stage judiciaire

toelating tot de gerechtelijke stage
admission au stage judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 7 wijzigt artikel 259octies van het Gerechtelijk Wetboek dat de gerechtelijke stage regelt, door eraan toe te voegen dat wat de strafinrichtingen betreft, de externe stage zowel in België als binnen de rest van de Europese Unie verricht kan worden.
L'article 7 modifie l'article 259octies du Code judiciaire régissant le stage judiciaire, en précisant qu'en ce qui concerne les établissements pénitentiaires, le stage extérieur peut être effectué tant en Belgique qu'au sein de l'Union européenne.

Onder druk van de omstandigheden is artikel 259quater , dat de gerechtelijke stage regelt, reeds twee keer gewijzigd, te weten door de wetten van 6 augustus 1993 en 1 december 1994 (Belgisch Staatsblad van 4 december 1993 en 6 december 1994).
Sous la pression des circonstances, l'article 259quater , qui règle le stage judiciaire, a déjà été modifié à deux reprises, à savoir par les lois des 6 août 1993 et 1 décembre 1994 (Moniteur belge des 4 décembre 1993 et 6 décembre 1994).

Artikel 259quater van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 18 juli 1991 gewijzigd door de wetten van 6 augustus 1993 en 1 december 1994, regelt de gerechtelijke stage.
L'article 259quater du Code judiciaire, inséré par la loi du 18 juillet 1991 et modifié par les lois du 6 août 1993 et du 1 décembre 1994, règle le stage judiciaire.

- De ontstentenis van een wetsbepaling die een beroep regelt tegen een beslissing die de Hoge Raad voor de Justitie heeft genomen ten aanzien van de kandidaten die deelnemen aan het vergelijkend toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage, schendt de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
- L'absence d'une disposition législative organisant un recours contre une décision prise par le Conseil supérieur de la Justice à l'égard des candidats qui présentent le concours d'admission au stage judiciaire viole les articles 10 et 11 de la Constitution.

Het koninklijk besluit van 5 maart 1992 betreffende de werving van magistraten regelt in artikel 14 het vergelijkend toelatingsexamen voor de gerechtelijke stage.
L'arrêté royal du 5 mars 1992 relatif au recrutement des magistrats règle en son article 14 le concours d'admission au stage judiciaire.