Traduction de «gerechtelijke vakantie minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke vakantie
vacances judiciaires

gerechtelijke vakanties
vacances judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kalender, die wordt vastgesteld vóór het begin van het gerechtelijk jaar, zal voorzien in het houden van minstens één zitting per maand, onverminderd de organisatie van buitengewone zittingen en de gerechtelijke vakantie.
Ce calendrier, arrêté avant le début de l'année judiciaire, prévoira, sans préjudice de l'organisation d'audiences extraordinaires et des vacances judiciaires, la tenue d'au moins une audience par mois.

Art. 7. De voorzitter van de Raad waakt erover dat er gedurende de gerechtelijke vakantie minstens één kamer kan worden bijeengeroepen om kennis te nemen van de spoedeisende zaken.
Art. 7. Le président du Conseil veille à ce que, pendant les vacances judiciaires, une chambre au moins puisse être réunie pour connaître des affaires urgentes.

4. Zo de gegevens niet geïndividualiseerd kunnen worden per magistraat, kan u in ondergeschikte orde minstens het totaal aantal vakantiedagen meedelen, die werden toegestaan " buiten" de gerechtelijke vakantie, en wel per afzonderlijk hof (en per afdeling) en per afzonderlijke rechtbank, zoals vermeld in de eerste alinea hierboven?
4. Si les données ne peuvent être individualisées par magistrat, pouvez-vous, en ordre subsidiaire, au moins nous communiquer le nombre total de journées de vacances accordées " en dehors" des vacances judiciaires et ceci, par cour (et par section) et par tribunal comme mentionné dans le premier alinéa ci-dessus?