Vertaling van "gerecupereerd b hoeveel bedragen gingen uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

5. a) Hoeveel van de verloren geldbedragen konden in tussentijd worden gerecupereerd? b) Hoeveel bedragen gingen uiteindelijk verloren?
5. a) Quelles sommes perdues ont entre-temps été récupérées? b) À combien se sont finalement montées les sommes perdues ?

3. Hoeveel manuren gingen uiteindelijk door dit fysiek geweld verloren?
3. Combien d'heures-homme ont été perdues en fin de compte à la suite de ces violences physiques?

2. Hoeveel bedragen de reeds gerecupereerde kosten voor de geleverde prestaties in respectievelijk 2012, 2013 en 2014?
2. À combien s'élèvent les montants récupérés à ce jour pour les prestations fournies respectivement en 2012, 2013 et 2014?

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen al zijn opgespoord alsook hoeveel bedragen respectievelijk zijn gerecupereerd inzake onterecht uitgekeerde werkloosheidsvergoedingen, ziekte-uitkeringen en kinderbijslagen tengevolge de aangehaalde C4-fraudes en dit per jaartal voor de laatste drie jaar?
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés respectivement en matière d’allocations de chômage, d’indemnités de maladie ou d’allocations familiales indûment versées à la suite des fraudes au C4 citées et ce, par année pour les trois dernières années ?

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen al opgespoord zijn alsook hoeveel bedragen respectievelijk zijn gerecupereerd inzake onterecht uitgekeerde werkloosheidsvergoedingen, ziekte-uitkeringen en kinderbijslagen ten gevolge de aangehaalde C4-fraudes en dit per jaartal voor de laatste drie jaar?
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés respectivement en matière d’allocations de chômage, d’indemnités de maladie ou d’allocations familiales indûment versées à la suite des fraudes au C4 citées.

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen al opgespoord zijn, alsook hoeveel bedragen respectievelijk gerecupereerd zijn tengevolge fraude met het bisregisternummer en dit per jaartal voor de laatste drie jaar?
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés à la suite de fraude en matière de numéro bis de registre et ce, par année, pour les trois dernières années ?.

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen reeds werden opgespoord alsook hoeveel bedragen respectievelijk werden gerecupereerd na fraude met het bisregisternummer en dit per jaartal voor de laatste drie jaar.
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés à la suite de fraude en matière de numéro de registre bis et ce, par année, pour les trois dernières années.

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen reeds werden opgespoord alsook hoeveel bedragen respectievelijk werden gerecupereerd inzake onterecht uitgekeerde werkloosheidsvergoedingen, ziekte-uitkeringen en kinderbijslagen tengevolge de aangehaalde C4 fraudes?
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés respectivement en matière d’allocations de chômage, d’indemnités de maladie ou d’allocations familiales indûment versées à la suite des fraudes au C4 citées.

3. Hoeveel bagagestukken gingen uiteindelijk verloren op de Belgische luchthavens in de betrokken periode?
3. Combien de bagages ont finalement été égarés dans les aéroports belges pendant la période concernée?

5. a) Hoeveel veroordelingen werden er uiteindelijk uitgesproken? b) Hoeveel bedrijven gingen door met de overtredingen? c) Hoeveel gevallen van recidive werden er in de loop van de betrokken jaren vastgesteld?
5. a) Combien de condamnations ont été prononcées? b) Combien d'entreprises sont toujours en infraction? c) Combien de cas de récidive ont été enregistrés durant la période concernée?