Traduction de «geregeerd door hamas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk
marque régie par un droit communautaire unique

recht dat op de litigieuze toepasselijk is | recht waardoor de litigieuze handeling geregeerd wordt
loi régissant l'acte litigieux

op de overeenkomst van toepassing zijnd recht 1) | recht waardoor de overeenkomst geregeerd wordt
loi qui régit le contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat een deel van de vermoedelijke toekomstige Palestijnse staat wordt geregeerd door Hamas, dat als doel heeft om Israël te vernietigen, is zonder meer het grootste obstakel voor vrede.
En effet, le fait qu’une partie du futur État palestinien putatif dépende du Hamas, qui souhaite toujours la disparition d’Israël, constitue certainement le plus grand obstacle à la paix.

Het erkent en accepteert een twee-staten-oplossing voor het Midden-Oosten, en toch wordt zij voortdurend, vasthoudend en kwaadaardig onderworpen aan het meest afschuwelijke geweld van buiten zijn grenzen, vooral vanuit het door de Hamas geregeerde gebied.
Bien qu’il reconnaisse et accepte une solution à deux États au Proche-Orient, Israël est constamment, continuellement et brutalement soumis à la violence la plus épouvantable en provenance de ses voisins, et en particulier du territoire contrôlé par le Hamas.